Sie suchten nach: turvallisuustekijöiden (Finnisch - Portugiesisch)

turvallisuustekijöiden nojalla laivaa pidettiin uppoamattomana.
todas estas medidas de segurança combinadas, faziam-no julgar insubmersível.

• parantaa laitureita turvallisuustekijöiden parantamiseksi tuotteiden lastauksen tai purkamisen aikana.
• melhorar as condições de segurança no cais durante as operações de carregamento e descarregamento dos produtos.

tapahtumapuuanalyysi on induktiivinen menetelmä, jossa lähdetään alkutapahtumasta ja kuvataan laitteeseen liitettyjen erilaisten turvallisuustekijöiden antamien vastausten perusteella onnettomuusketjuja, jotka voivat johtaa erilaisiin tapahtumiin.
as árvores de acontecimentos constituem um método indutivo que parte de um acontecimento iniciador e, em função das respostas dos diferentes elementos de segurança incorporados na instalação, a árvore descreve as sequências acidentais que podem conduzir a acontecimentos diferentes.

valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin on lisätty useita käyttörajoituksia, voimakkaampia varoituksia ja vasta- aiheita maha - suolikanavaan ja ihoon liittyvien turvallisuustekijöiden takia.
uma série de restrições de utilização, advertências reforçadas e contra- indicações relacionadas com a segurança gastrointestinal e cutânea foram adicionadas ao resumo das características do medicamento e ao folheto informativo;

esille tuodut tavoitteet ovat kaikkien työntekijöiden oikeudenmukainen kohtelu heidän työoloissaan ja sellaisten terveys- ja turvallisuustekijöiden huomioon ottaminen, joihin voidaan puuttua edes joillakin komission ehdotuksilla ja joillakin esittelijän näkemyksillä.
os objectivos declarados são a criação de condições de trabalho justas para todos os trabalhadores, e reconhecer as questões de saúde e segurança susceptíveis de ser resolvidas pelo menos por algumas das propostas da comissão e algumas das opiniões do relator.

komission käytettävissä olevien tietojen mukaan lokakuussa on vielä määrä toteuttaa kokeita, joilla pyritään varmistamaan kaikkien turvallisuustekijöiden- esimerkiksi ilmastointijärjestelmän tai hallintaelektroniikkakeskuksen- moitteeton toiminta sekä käyttöhenkilöstön ja pelastusyksiköiden valmiustaso.
de acordo com as informações de que a comissão dispõe, em outubro deverão ainda efectuar-se testes para verificar o bom funcionamento dos elementos de segurança, como o sistema de ventilação e a central electrónica de gestão e o nível de preparação do pessoal encarregado da exploração e dos serviços de prestação de auxílio.

toisin kuin yksityisten operaattoreiden "yksityiset" yleisöpuhelimet esimerkiksi kahviloissa, hotelleissa ja ravintoloissa, jotka muodostavat euroopan laajuiset markkinat, "julkisten" yleisöpuhelinten markkinat ovat edelleen pääasiassa kansallisia, erityisesti kan sallisten operaattoreiden laatimien teknisten määritelmien ja standardien vuoksi (varsinkin turvallisuustekijöiden suhteen). tämän seurauksena ainakin kaikissa suurissa jäsenvaltioissa on oma yleisöpuhelinmalli.
contrariamente às cabinas telefónicas privadas, exploradas por operadores privados, por exemplo nos cafés-hotéis-restaurantes, e que consumem um mercado de dimensão eu ropeia, os mercados das cabinas telefónicas públicas são ainda fortemente nacionais, devido, designadamente, às especificações e às normas técnicas (nomeadamente em matéria de segurança) estabelecidas pelos operadores nacionais, pelo que, pelo menos em cada grande estado-membro, existe um modelo próprio de cabina telefónica.