Sie suchten nach: valuuttakatejärjestelmän (Finnisch - Portugiesisch)

liettuan valuuttakatejärjestelmän tarkoituksen - ekp lähentymisraportti toukokuu 2006
foi adoptada uma banda de flutuação normal de ± 15 % em torno da taxa central de 3.45280 litas por euro .

bulgarian valuutta ei osallistunut erm ii - mekanismiin , mutta se oli kiinnitetty euroon valuuttakatejärjestelmän kautta .
a moeda búlgara não participou no mtc ii , mas esteve ligada ao euro no âmbito de um fundo de estabilização cambial .

bosnia ja hertsegovinan on harjoitettava vakaata makrotaloudellista ympäristöä edistävää politiikkaa ja kiinnitettävä erityistä huomiota luottojen kasvuun valuuttakatejärjestelmän yhteydessä.
levar a cabo políticas de estabilização macroeconómica e prestar especial atenção ao crescimento do crédito no contexto do sistema de currency board.

valuuttakatejärjestelmän vuoksi liettuan keskuspankin oli toimittava aktiivisesti valuuttamarkkinoilla , mutta sen valuuttakaupat liettuan liikepankkien kanssa olivat nettomääräisesti volyymiltaan pieniä .
embora o regime de fundo de estabilização cambial implicasse que o lietuvos bankas actuasse regularmente nos mercados cambiais , os volumes de transacções cambiais realizadas pelo lietuvos bankas com os bancos comerciais lituanos foram reduzidos numa base líquida .

ne lähenivät edelleen keskimääräisiä joukkolainojen tuottoja euroalueella , mikä oli seurausta valuuttakatejärjestelmän uskottavuudesta ja markkinoiden luottamuksesta liettuan julkisen talouden kehitykseen ja talouskasvuun .
estas taxas continuaram a convergir para os níveis das taxas de rendibilidade médias das obrigações na área do euro , reflectindo a credibilidade do fundo de estabilização cambial e a confiança do mercado na evolução geral económica e orçamental na lituânia .

bosnia ja hertzegovina on sitonut valuuttansa euroon valuuttakatejärjestelmän perusteella , kun taas kroatian , makedonian sekä serbia ja montenegron valuutat ovat hallitussa kellunnassa euroon nähden .
barém , kuwait , omã , catar , arábia saudita e emirados Árabes unidos .

rahapolitiikassa liikkumavaraa on valuuttakatejärjestelmän vuoksi vain vähän , joten muiden talouspolitiikan alojen on varmistettava , että talous kykenee selviytymään maakohtaisista häiriöistä ja että uusilta makrotaloudellisilta tasapainottomuuksilta vältytään .
dada a limitada margem de manobra da política monetária no quadro do fundo de estabilização cambial , é imperativo que outras áreas de política proporcionem à economia os meios para fazer face a choques específicos ao país e evitar o ressurgimento de desequilíbrios macroeconómicos .

vuonna 1994 liettua otti käyttöön valuuttakatejärjestelmän , jossa liti kiinnitettiin ensin yhdysvaltain dollariin ja sitten euroon vuonna 2002 , ja inflaatio-odotukset pystyttiin ankkuroimaan .
em 1994 , a lituânia adoptou um fundo de estabilização cambial , tendo a litas lituana mantido , primeiro , uma ligação cambial ao dólar dos eua e , depois , passado ao euro em 2002 .

rahapolitiikassa liikkumavaraa on valuuttakatejärjestelmän vuoksi vain vähän , joten muiden talouspolitiikan alojen on varmistettava , että talous kykenee selviy - tymään maakohtaisista häiriöistä ja että uusilta makrotaloudellisilta tasapainottomuuksilta vältytään .
dada a margem de manobra limitada da política monetária no âmbito do fundo de estabilização cambial , é imperativo que outras áreas de política proporcionem à economia os meios para fazer face a choques específicos ao país e evitar o ressurgimento de desequilíbrios macroeconómicos .

myös liettuan ja euroalueen pitkien korkojen välinen ero pieneni suhteellisen nopeasti ja pysyi pienenä senkin jälkeen , kun valuuttakatejärjestelmän katevaluutaksi määriteltiin euro vuonna 2002 ( ks . kuvio 6b ) .
da mesma forma , o diferencial das taxas de juro de longo prazo entre a lituânia e a média da área do euro diminuiu com relativa rapidez e permaneceu baixo após a conversão do fundo de estabilização cambial para o euro em 2002 ( ver gráfico 6b ) . em março de 2002 , as duas taxas situaram-se no mesmo nível .

4 ekp katsoo lisäksi , että valuuttakatejärjestelmät eivät korvaa osallistumista erm ii : een . näin ollen myös valuuttakatejärjestelmää käyttävien maiden edellytetään osallistuvan erm ii : een vähintään kahden vuoden ajan ennen kuin niiden lähentymistä arvioidaan euron käyttöönottoa varten .
relativamente aos fundos de estabilização cambial ( currency boards ) , o bce não os considera uma alternativa à participação no mtc ii , o que implica que os países onde vigora este tipo de sistema terão de participar no mtc ii durante , pelo menos , dois anos , previamente à análise da convergência levada a cabo antes do país poder , por fim , adoptar o euro .