Sie suchten nach: vertailutietoja,vertailutietoja (Finnisch - Portugiesisch)

ei vertailutietoja
dados de referência recolhidos

vertailutietoja kerätään (2007)
% de escolas secundárias com programas de orientação escolar

raptivan ja muiden systeemisten psoriaasilääkkeiden vertailutietoja ei ole.
não há dados comparativos de raptiva versus outras terapêuticas sistémicas da psoríase.

ifrs 7:n mukaisia vertailutietoja koskeva rajoitettu helpotus ensilaatijoille
isenÇÃo limitada da obrigaÇÃo de apresentar divulgaÇÕes comparativas de acordo com a ifrs 7 para os adoptantes pela primeira vez

cedefop on perustanut verkoston, koska vertailutietoja jäsenvaltioiden kehityksestä ja toimintalinjoista tarvitaan koko ajan yhä enemmän.
a rede reúne organizações com interesses comuns na área do desenvolvimento do ensino e formação profissional e da aprendizagem e visa encorajar o intercâmbio de informações e promover a criação de parcerias.

on kuitenkin rohkaisevaa ajatella, että työmarkkinaosapuolilla on jo nyt käytössään vertailutietoja objektiivisten tarkistusten tekemistä varten.
no entanto, é reconfortante pensar que os parceiros sociais já dispõem dos referidos confrontos para as suas decisões objectivas.

muutos ifrs 1:een ifrs 7:n mukaisia vertailutietoja koskeva rajoitettu helpotus ensilaatijoille
emenda à ifrs 1, isenção limitada da obrigação de apresentar divulgações comparativas de acordo com a ifrs 7 para os adoptantes pela primeira vez

kiinteitä johtoja koskevan alakohtaisen tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa kerättiin ja analysoitiin markkinoiden vertailutietoja kaikista jäsenvaltioista.
apesar dos progressos significativos realizados pelos estados-membros, estavam ainda em curso 21 processos de infracção contra esta dos-membros que não tinham transposto correctamente as directivas de liberalização baseadas no n.° 3 do artigo 86.° do tratado ou que não tinham notificado medidas de transposição.

onko euroopan komissiolla vertailutietoja siitä, miten eri jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja tuomioistuimissa suhtaudutaan tähän järkyttävään ilmiöön?
a comissão dispõe de dados comparativos sobre a abordagem jurídica e judicial deste fenómeno nos diversos estados-membros?

valmistaja toimitti vertailutietoja muista tiomersaalia sisältävistä tai sisältämättömistä rokotteista sekä tutkimustietoja toisesta rokotteesta, joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta kuin hbvaxpro.
a empresa forneceu informações comparando outras vacinas com e sem tiomersal, incluindo estudos sobre uma vacina que contém a mesma substância activa que o hbvaxpro.

tammikuussa 2010 julkaistu asiakirja ifrs 7:n mukaisia vertailutietoja koskeva rajoitettu helpotus ensilaatijoille aiheutti kappaleen e3 lisäämisen.
o documento isenção limitada da obrigação de apresentar divulgações comparativas de acordo com a ifrs 7 para os adoptantes pela primeira vez (emenda à ifrs 1), emitido em janeiro de 2010, adiciona o parágrafo e3.

täten hankkijaosapuolen on tarvittaessa oikaistava tilinpäätöksessä esitettäviä aiempien kausien vertailutietoja, mihin kuuluu, että muutetaan poistoja ja muita jaksotuksia tai kirjataan muut alkuperäisen kirjanpitokäsittelyn valmistumisen yhteydessä kirjattavat tulosvaikutukset.
deste modo, a adquirente deve rever as informações comparativas de períodos anteriores apresentadas em demonstrações financeiras conforme necessário, o que inclui fazer qualquer alteração na depreciação, amortização ou outros efeitos no rendimento reconhecidos ao concluir a contabilização inicial.

kun otetaan huomioon käyvän arvon vaihtoehtoon sovellettava uusi periaatelähtöinen lähestymistapa ja ensilaatijoiden tarve antaa tarkoituksenmukaisempia tilinpäätöksiä ja vertailutietoja, on suotavaa, että tätä asetusta sovelletaan taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
À luz da nova abordagem baseada em princípios aplicável à opção pelo justo valor e na sequência da necessidade de o primeiro conjunto de demonstrações financeiras e as respectivas informações comparativas, apresentados pelas empresas que adoptam pela primeira vez as normas, serem mais significativos, é adequado prever a aplicação retrospectiva deste regulamento a partir de 1 de janeiro de 2005.

tällöin voi olla hyödyllistä käyttää historiatietoja, vertailutietoja, seurantatietoja, ympäristövaikutusten arviointitietoja (jos niitä on käytettävissä) ja vahingoittumattomiin mutta vahingoittuneeseen alueeseen verrattavissa oleviin alueisiin liittyviä tietoja.
poderia ser benéfico para o bom funcionamento do regime de responsabilidade identificarem-se critérios de limiar abaixo dos quais a parte responsável não será responsável.

kappale e3 lisättiin tammikuussa 2010 julkaistun asiakirjan ifrs 7:n mukaisia vertailutietoja koskeva rajoitettu helpotus ensilaatijoille (muutos ifrs 1:een) seurauksena.
o parágrafo e3 foi adicionado em consequência do documento isenção limitada da obrigação de apresentar divulgações comparativas de acordo com a ifrs 7 para os adoptantes pela primeira vez (emenda à ifrs 1), emitido em janeiro de 2010.

vertailutieto
comparativo