Sie suchten nach: viikunakakkua (Finnisch - Portugiesisch)

katso, pala viikunakakkua.
olha, é pão de figo.

ja jesaja käski tuoda viikunakakkua ja hautoa paisetta, että hän tulisi terveeksi.
ora isaías dissera: tomem uma pasta de figos, e a ponham como cataplasma sobre a úlcera; e ezequias sarará.

ja jesaja sanoi: "toimittakaa tänne viikunakakkua". niin he toivat sitä ja panivat paiseen päälle; ja hän parani.
disse mais isaías: tomai uma pasta de figos e ponde-a sobre a úlcera; e ele sarará.

niin abigail otti joutuin kaksisataa leipää, kaksi leiliä viiniä, viisi lampaanpaistia, viisi sea-mittaa paahdettuja jyviä, sata rusinakakkua ja kaksisataa viikunakakkua ja pani ne aasien selkään.
então abigail se apressou, e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas assadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos secos, e os pôs sobre jumentos.

ja he antoivat vielä hänelle viikunakakun ja kaksi rusinakakkua syödä. silloin hän virkosi henkiin; sillä hän ei ollut syönyt eikä juonut kolmeen vuorokauteen.
deram-lhe também um pedaço de massa de figos secos e dois cachos de passas. tendo ele comido, voltou-lhe o ânimo; pois havia três dias e três noites que não tinha comido pão nem bebido água.