Sie suchten nach: vuosineljänneksellä (Finnisch - Portugiesisch)

ensimmäisellä vuosineljänneksellä?
primeiro trimestre?

onko toisella vuosineljänneksellä voittoja?
algum ganho no segundo trimestre?

meillä on tätä vasta viimeisellä vuosineljänneksellä.
pois, até ao quarto trimestre. - têm sido benéficas?

tuomme kauppoihin uuden kirjan ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
vamos expedir um livro novo... no primeiro trimestre.

"the burke ryan show" käynnistyy kolmannella vuosineljänneksellä.
o burke ryan show será lançado no terceiro quadrimestre.

tacis-ohjelman rahoitus vuoden 1998 ensimmäisellä vuosineljänneksellä
comunicação da comissão sobre a evolução das relações com a turquia — com(97) 394 e bol. 7/8-1997. ponto 1.4.1 10

itävallassa seminaari järjestetään vuoden 1996 en simmäisellä vuosineljänneksellä.
assim, é indispensável uma aproximação das práticas nacionais a nível comunitário.

nyt omistat 17 niitä ja ostat 8 lisää ensi vuosineljänneksellä.
agora tens 17 deles e estás para abrir mais oito.

he liikuttelevat vuosineljänneksellä enemmän rahaa - kuin maailmanpankki vuodessa.
membros do cabal movimentam mais dinheiro no próximo bimestre do que o banco mundial vai movimentar no próximo ano.

jäsenvaltiot julkaisevat ensimmäisen ehdotuspyynnön to­dennäköisesti vuoden 2001 en­simmäisellä vuosineljänneksellä.
os pri­meiros convites à apresentação de propostas lançados pelos es-tados-membros são esperados no primeiro trimestre de 2001.

1.2.125 komission vuoden 1998 viimeisellä vuosineljänneksellä tekemä päätös.
decisão da comissão no último trimestre de 1998. objecto: ver quadro 4.

1.2.126 komission vuoden 1998 viimeisellä vuosineljänneksellä tekem i päätös.
decisão da comissão no último trimestre de 1998. objecto: ver quadro 5.

yhteisön tukikehyksen rahoituksen toteutumisvauhti nopeutui vaikeuksista huolimatta varsinkin viimeisellä vuosineljänneksellä.
apesar destas dificuldades, a execução financeira do qca registou uma aceleração, em especial durante o primeiro trimestre do ano.

tätä asetusta olisi sovellettava tuontitodistushakemuksiin ensimmäistä kertaa tuontikauden 2006/2007 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
o presente regulamento deve ser aplicável pela primeira vez aos pedidos de certificados de importação para o primeiro trimestre da campanha de importação de 2006/2007.

näyttää siltä, margaux, että voulez tekee tappiota. tahti on miljoona joka vuosineljänneksellä.
parece, margaux, que a "voulez" está a perder dinheiro, cerca de um milhão a cada trimestre.

1.2.129 komission vuoden 1998 viimeisellä vuosineljänneksellä tekemä päätös. aihe: katso taulukko 8.
quadro 6 — financiamentos a título do objectivo n." 3 no fim do último trimestre (exercício 1998)

(ensimmäinen potilas vuoden 2009 toisella vuosineljänneksellä, tutkimuksen lopulliset tulokset vuoden 2011 neljännellä vuosineljänneksellä.)
estudo clínico para avaliar os marcadores biológicos e objectivos farmacológicos do ceplene associado a uma dose baixa de interleucina- 2 em aproximadamente 100 doentes adultos estratificados por idades superiores ou inferiores a 60 anos com leucemia mielóide aguda na primeira remissão completa (rc), com perfis morfológicos, citogenéticos e moleculares bem caracterizados (primeiro doente no segundo trimestre (t2) de 2009, resultados finais do estudo no quarto trimestre (t4) de 2011)

avtozaz fso:n strategiseksi sijoittajaksi vuoden 2005 ensimmäisellä vuosineljänneksellä (alun perin vuoden 2004 loppuun mennessä),
entrada na sociedade da avtozaz como investidor estratégico, antes do final do primeiro trimestre de 2005 (inicialmente, no final de 2004),

tämän alkuperän osalta ei ole vahvistettu kiintiötä kyseiseksi vuosineljännekseksi.
no respeitante a esta origem, não existe contingente para o trimestre em causa.