Sie suchten nach: ympäristöolosuhteisiin (Finnisch - Portugiesisch)

ympäristöolosuhteisiin, joiden seurauksena voisi olla nitrofeenin muodostuminen.
às condições ambientais que podem levar à formação potencial de nitrofeno.

erityisiin ilmasto- ja/tai ympäristöolosuhteisiin mukautumisen parantaminen.
melhoria da adaptação a condições climáticas e/ou ambientais específicas.

kasveja pysty­tään bioteknologian avulla mu­kauttamaan mm. äärimmäisiin ympäristöolosuhteisiin.
o conselho, contudo, só queria dar mais 25 milhões de ecus!

komissio teki tarkastuksia arvioidakseen ilmoitettujen aloitteiden vaikutuksia san roccon ympäristöolosuhteisiin.
a comissão procedeu a controlos destinados a verificar as consequências das anunciadas iniciativas sobre o estado do ambiente no valejo de san rocco.

’maatiaiskannalla’ tarkoitetaan kasvilajin populaatioita tai klooneja, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet kasvualueensa ympäristöolosuhteisiin;
«variedades autóctones», um conjunto de populações ou clones de uma espécie vegetal naturalmente adaptados às condições ambientais da sua região;

jäsenvaltiot voivat siis mukauttaa käyttämänsä valvontamenetelmät/arviointimenetelmät • paikallisiin ympäristöolosuhteisiin (3 artiklan b alakohta)
• às condições ambientais locais [n.° 3, alínea b), do artigo 5.°];

tuotteen viimeistelyssä ja suolaamisessa noudatetaan menetelmiä, jotka ovat kehittyneet juuri tällaisen ympäristön ja inhimillisen toiminnan tuloksena ja soveltuvat siten erityisen hyvin vallitseviin ympäristöolosuhteisiin.
estabelece-se assim um elo positivo entre o ambiente e os produtos típicos da região, que permite a sua maturação lenta e sã (o vinho, azeite, queijo e, claro está, o presunto).

jotta vesikulkuneuvojen hyväksyttävästä käyttöympäristöstä voitaisiin antaa selkeää tietoa, vesikulkuneuvojen suunnitteluluokkien nimitysten olisi perustuttava ainoastaan vesialueilla liikkumisen kannalta olennaisiin ympäristöolosuhteisiin eli tuulen voimakkuuteen ja aallonkorkeuteen.
com vista a uma informação clara acerca do ambiente operacional aceitável das embarcações, as designações das categorias de conceção de embarcações deverão basear-se apenas nas condições essenciais de navegação, nomeadamente a força do vento e a altura indicativa de vaga.