Sie suchten nach: ympäristötekijöistä (Finnisch - Portugiesisch)

haluan mainita pari seikkaa ympäristötekijöistä.
permitam-me que diga uma palavra ou duas acerca do aspecto ambiental.

lapsuusiän allergioiden yleistyminen nykyaikana johtuu ehkä jostakin muustakin kuin pelkistä ulkoisista ympäristötekijöistä.
talvez não se deva procurar a causa do actual aumento das alergias infantis apenas nos factores ambientais externos.

parempi tietämys ihmisten terveyteen ja ympäristöön vaikuttavista ympäristötekijöistä ja altistumistasoista mahdollistaisi ennalta ehkäisevien toimien toteuttamisen.
uma melhor compreensão dos fatores ambientais e dos níveis de exposição que afetam a saúde humana e o ambiente permitiria a tomada de medidas de política preventivas.

sen mukaan toimintasuunnitelman voidaan kor keintaan katsoa olevan tutkimustoimintasuunnitelma, joka tuskin sinänsä vähentää ympäristötekijöistä aiheutuvia sairauksia.
a relatora defende também que nenhum estado-membro deverá poder de futuro alterar a lista, excepto mediante revisão da directiva de acordo com as regras previstas no tratado (ver alteração 6).

alueen infrastruktuuri on vain yksi, vaikkakin tärkeä osa niistä ympäristötekijöistä, jotka vaikuttavat t & k- ja innovaatiotoimintaan.
a infra-estrutura de uma região é apenas um aspecto, embora importante, das condições que influenciam a realização das actividades de l & d e de inovação.

psykotrooppisten aineiden yhdistelemiseen liittyvät terveysvaarat riippuvat aineiden farmakologisista ominaisuuksista, käytetyn aineen määristä sekä henkilön yksilöllisistä ominaispiirteistä, sosiaalisista tekijöistä ja ympäristötekijöistä.
os riscos para a saúde associados a combinações desubstâncias psicotrópicas dependem não só das propriedades farmacológicas e das quantidades das substânciasconsumidas mas também de uma variedade de características individuais e de factores sociais e ambientais.

niinpä jäsenvaltioiden on otettava huomioon kaikki ympäristötekijöistä (ilmasta, vedestä, maaperäs­tä, alueesta) johtuvat alueella oleviin luontotyyppeihin ja lajeihin kohdistuvat vaikutukset.
0 estado­membro tem, por conseguinte, de ter em conta todas as influências do ambiente (ar, água, solo, território) que afectam os habitats e as espécies presentes no sítio.

vuonna 2003 euroopan komissio hyväksyi euroopan ympäristöterveysstrategian, jonka tavoitteena on vähentää ympäristötekijöistä (esimerkiksi kemikaaleille ja torjunta-aineille altistumisesta) johtuvia sairauksia.
em 2003, a comissão europeia adoptou uma estratégia europeia de ambiente e saúde, que tem por objectivo reduzir a incidência de doenças causadas por factores ambientais, incluindo a exposição a substâncias químicas e pesticidas.

bioottiset ympäristötekijät
fator biótico