Sie suchten nach: kumulatiivinen (Finnisch - Rumänisch)

kumulatiivinen altistuminen
expunere cumulativă

tutkittavien kumulatiivinen altistus
expunerea cumulativă a subiectului

polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kumulatiivinen vaikutus
cumularea efectelor importurilor care fac obiectul unor acţiuni de dumping

tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
evaluarea cumulativă a efectelor importurilor în cauză

kumulatiivinen eritys virtsaan on < 1% annoksesta.
Întreaga excreţie urinară este sub 1% din doză.

kumulatiivinen myrkyllisyys suun kautta (28 vuorokauden tutkimus).
toxicitate orală cumulativă (studiu de 28 de zile).

asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
evaluarea cumulativă a efectelor importurilor din țările vizate

c - genotyyppinen etvr ja virologisen vasteen d menettäminen kumulatiivinen todennäköisyys:
2

komissio mukauttaa kyseisiä kokonaismäärärahoja, jos kumulatiivinen ero on yli +/- 5 prosenttia.
comisia ajustează aceste alocări totale ori de câte ori există o divergență cumulată de peste +/-5 %.

eu:n kumulatiivinen tuulivoimakapasiteettikasvoi vuosina 1995–2005 keskimäärin 32 prosenttia vuodessa.
Între 1995 şi 2005, capacitatea cumulată de energieeoliană din ue a crescut în medie cu 32% în fiecare an.

a) tuotantopäiväkirjaan, jossa ilmoitetaan kumulatiivinen tuotanto lajeittain ja jalostettujen tuotteiden mukaan eriteltyinä, tai
a) un jurnal de bord de producţie care indică, pe specii şi produse prelucrate, producţia cumulativă sau,

suurin potilaille annettu kumulatiivinen annos oli 44 000 mg 20 viikon aikana, eikä tämä annos aiheuttanut akuutteja haittavaikutuksia.
cea mai mare doză cumulată administrată pacienţilor a fost de 44000 mg, pe o perioadă de 20 săptămâni şi această doză nu a produs nici un efect acut nedorit.

jos tarkistettujen määrärahojen ja kokonaismäärärahojen kumulatiivinen ero on yli 5 prosenttia ylös- tai alaspäin, kokonaismäärärahoja mukautetaan vastaavasti.
În cazul în care există o divergență cumulată de peste +/-5 % între alocările revizuite și alocările totale, alocările totale se ajustează în mod corespunzător.

pitää paikkansa, että pyöristämisen kumulatiivinen vaikutus tällaisiin liiketoimiin saattaa vaikuttaa jäsenvaltion kantaman arvonlisäverotulon kokonaismäärään, mutta tämä vaikutus on vähäinen.
este adevărat că efectul cumulat al rotunjirilor asupra unor asemenea operațiuni poate afecta valoarea totală a veniturilor din tva încasate de statul membru, dar acest efect va fi limitat.

b) tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi on aiheellista, ottaen huomioon tuotavien tuotteiden väliset kilpailuedellytykset sekä tuotavien tuotteiden ja yhteisön samankaltaisen tuotteen väliset kilpailuedellytykset.
b) este adecvat să se realizeze o evaluare cumulativă a efectelor importurilor, ţinând cont de condiţiile de concurenţă între produsele importate şi condiţiile de concurenţă între produsele importate şi produsul comunitar similar.

se on kumulatiivinen ja monikielinen laitos, johon sisältyy viisi viimeisintä s-sarjan numeroa niihin liittyvine ”asiakirjaperheineen”.
În calitate de ediţie cumulativă şi multilingvă, aceasta conţine ultimele cinci numere ale jo seria s şi„ familia de documente”corespunzătoare. corespunzătoare.

10- vuotisena seuranta- aikana vesirokon kumulatiivinen esiintymistiheys oli 7, 5% yhden annoksen jälkeen ja 2, 2% kahden annoksen jälkeen.
În perioada de observaţie de peste 10 ani, rata cumulativă de incidenţă a varicelei a fost 7, 5% după 1 doză şi de 2, 2% după 2 doze.

kahden vuoden ylläpitojakson aikana ei ilmaantunut kumulatiivista infektioiden aiheuttamaa toksisuutta.
frecvenţe mai mari de infecţii generale, inclusiv infecţii de grad 3 sau 4, au fost observate în timpul tratamentului de întreţinere cu mabthera de până la 2 ani compoarativ cu observaţia.