Sie suchten nach: mahdollisuuksien (Finnisch - Rumänisch)

mahdollisuuksien tarjoaminen eurooppalaisille
crearea de oportunităi pentru europeni

euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
anul european al egalității de șanse pentru toți

imi on monien mahdollisuuksien väline.
imi este un instrument cu un mare potenial.

euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007
2007— anul european al egalităţii de Şanse pentrutoţi

maaseutualueiden avustaminen taloudellisten mahdollisuuksien lisäämisessä
sprijin acordat zonelor rurale pentru a-şi promova potenţialul economic

naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pariteettikomitea
comitetul consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați

aikaisemmat päällysmerkinnät on poistettava mahdollisuuksien mukaan.
În măsura în care este posibil, se îndepărtează etichetele aplicate anterior.

meren luonnonvarojen mahdollisuuksien kehittäminen yhdennetyllä lähestymistavalla
dezvoltarea potențialului resurselor marine prin intermediul unei abordări integrate

- säilyttää voin alkuperäinen laatu mahdollisuuksien mukaan,
- să salvgardeze pe cât posibil calitatea iniţială a untului,

pyri mahdollisuuksien mukaan hyväksymään työnantajan ehdottama ajankohta.
facei tot posibilul pentru a accepta perioada sugerată de angajator.

tiedot tarkistettiin mahdollisuuksien mukaan vertaamalla niitä kyselylomakevastauksiin.
atunci când a fost posibil, datele primite au fost verificate încrucișat cu răspunsurile la chestionar.

laitteet puretaan mahdollisuuksien mukaan kuumaleikkauksen sijaan kylmäleikkauksella;
înlocuirea tăierii la cald a echipamentelor cu tăierea la rece, dacă este posibil;

reittien olisi mahdollisuuksien mukaan kuljettava ainoastaan jäsenvaltioiden kautta.
atunci când este posibil, rutele de transport ar trebui să treacă numai prin state membre.

hyvien käytäntöjen pitäisi mahdollisuuksien mukaan kuvastaa jotakin seuraavista:
exemplele de bună practică trebuie să demonstreze, după caz:

luontokeskusten rakentaminen natura-alueille kaupallisen toiminnan mahdollisuuksien lisäämiseksi.
construirea de centre/complexe pentru turisti in siturile natura in vederea largirii posibilitatilor de activitati comerciale in situri natura 2000.

liikesalaisuuksia; niistä esitetään mahdollisuuksien mukaan suuruusluokka [hakasuluissa].
include secrete comerciale; unde a fost posibil, categoriile au fost prezentate în [paranteze]

c) lisätään yleisön tietoisuutta mahdollisuuksista vaikuttaa jätteen vähentämiseen,
(c) sensibilizarea publicului cu privire la contribuţia sa potenţială la reducerea deşeurilor;