Sie suchten nach: markkinointivuoden (Finnisch - Rumänisch)

jos markkinointivuoden aikana:
dacă în timpul unui an comercial:

- markkinointivuoden 1993/1994 alusta:
- începând cu anul de comercializare 1993-1994:

jos yhden markkinointivuoden aikana:
dacă pe parcursul unui an de comercializare:

"4 a jos tietyn markkinointivuoden:
"(4a) dacă într-un an comercial:

markkinointivuoden päättymisaika voidaan ilmoittaa.
data încheierii acesteia poate fi indicată.

jos markkinointivuoden todellinen tuotanto on:
dacă producţia efectivă a unei campanii este:

- tuotannon kehityssuuntaus markkinointivuoden osalta,
- tendinţa producţiei pentru anul comercial, şi

a) on varastoitu markkinointivuoden alussa;
(a) depozitate la începutul anului de comercializare;

sitä sovelletaan markkinointivuoden 2004/2005 loppuun.
se aplică până la sfârşitul campaniei de comercializare 2004/2005.

ennustetta voidaan tarkistaa markkinointivuoden aikana.
acest bilanţ poate fi modificat în cursul anului de comercializare.

jotka on tuotettu kuluvan markkinointivuoden aikana.
provenind din anul de comercializare în curs.

- markkinointivuoden 1995/96 alusta muissa tapauksissa,
- de la începutul anului de comercializare 1995/1996 în celelalte cazuri,

1. ennen kuluvan markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta:
(1) Înainte de data de 1 aprilie a anului de comercializare în curs, se efectuează:

a) markkinointivuoden katsotaan päättyvän 30 päivänä syyskuuta;
a) 30 septembrie este considerat ca sfârşitul campaniei;

d) muiden tuotteiden osalta ennen markkinointivuoden alkua.
(d) înainte de începerea anului de comercializare, pentru celelalte produse.

a) jäsenyydet tulevat voimaan ainoastaan markkinointivuoden alusta;
(a) calitatea de noi membri trebuie să intre în vigoare numai de la începutul unui an comercial;

- tämän saman markkinointivuoden aikana saatuihin tuotannon keskihintoihin.
- preţurilor medii de producător obţinute în acel an comercial.

f) markkinointivuoden jalostamistoimien päättyessä varastossa olevien lopputuotteiden määrät.
(f) cantităţile din fiecare produs finit aflat în stoc la sfârşitul operaţiunilor de prelucrare pentru acel an comercial.

siirrettyjä määriä pidetään ensimmäisinä seuraavan markkinointivuoden kiintiössä tuotettavina määrinä.
cantitățile reportate se consideră a fi primele cantități produse cărora li se aplică cota alocată pentru anul de comercializare următor.

poissulkeminen kestää vähintään kaksi markkinointivuotta.
excluderea durează cel puţin doi ani comerciali.