Sie suchten nach: juudas (Finnisch - Russisch)

ja juudas iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.
и Иуду Искариотского, который и предал Его.

simon kananeus ja juudas iskariot, sama, joka hänet kavalsi.
Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

silloin meni yksi niistä kahdestatoista, nimeltä juudas iskariot, ylipappien luo
Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

ja juudaan, jaakobin pojan, sekä juudas iskariotin, josta tuli kavaltaja.
Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

ja juudas iskariot, yksi niistä kahdestatoista, meni ylipappien luo kavaltaakseen hänet heille.
И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.

mutta jeesus sanoi hänelle: "juudas, suunantamisellako sinä ihmisen pojan kavallat?"
Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?

ja juudas ja silas, jotka itsekin olivat profeettoja, kehoittivat veljiä monin sanoin ja vahvistivat heitä.
Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

ottamaan sen paikan tässä palveluksessa ja apostolinvirassa, josta juudas vilpistyi pois, mennäkseen omaan paikkaansa".
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

juudas, jeesuksen kristuksen palvelija ja jaakobin veli, kutsutuille, jotka ovat isässä jumalassa rakastetut ja jeesukselle kristukselle varjellut.
Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:

ja ehtoollisella oltaessa, kun perkele jo oli pannut juudas iskariotin, simonin pojan, sydämeen, että hän kavaltaisi jeesuksen,
И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

eikö tämä ole se rakentajan poika? eikö hänen äitinsä ole nimeltään maria ja hänen veljensä jaakob ja joosef ja simon ja juudas?
не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называетсяМария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?

ja katso, hänen vielä puhuessaan tuli juudas, yksi niistä kahdestatoista, ja hänen kanssaan lukuisa joukko ylipappien ja kansan vanhinten luota miekat ja seipäät käsissä.
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.

hänen jälkeensä nousi juudas, galilealainen, verollepanon päivinä ja vietteli kansaa luopumaan puolellensa; hänkin hukkui, ja kaikki, jotka olivat suostuneet häneen, hajotettiin.
После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.

"miehet, veljet, sen raamatunsanan piti käymän toteen, jonka pyhä henki on daavidin suun kautta edeltä puhunut juudaasta, joka rupesi niiden oppaaksi, jotka ottivat kiinni jeesuksen.
было же собрание человек около ста двадцати: мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;