Sie suchten nach: kiinnitettiin (Finnisch - Russisch)

ja molemmat kultapunonnaiset kiinnitettiin kahteen renkaaseen rintakilven yläkulmiin.
и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,

siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.
И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

31.12.1998 euron ja osallistuvien jäsenvaltioiden väliset vaihtokurssit kiinnitettiin pysyvästi.
31 декабря 1998 г. был зафиксирован курс обмена между евро и валютой стран ЕС.

ja neljänteen riviin krysoliitti, onyks ja berylli. kultapalmikoimilla kehystettyinä ne kiinnitettiin paikoilleen.
в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.

ja siihen kiinnitettiin punasininen nauha sidottavaksi käärelakin yläreunaan, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
и прикрепили к ней шнур из голубой шерсти , чтобы привязать ее к кидару сверху, как повелел Господь Моисею.

ja molempien punonnaisten toiset kaksi päätä kiinnitettiin kahteen palmikoimaan, ja nämä kiinnitettiin kasukan olkakappaleihin, sen etupuolelle.
а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

ja sen pintaan kiinnitettiin kiviä yliyltään, neljään riviin: ensimmäiseen riviin karneoli, topaasi ja smaragdi;
и вставили в него в четыре ряда камни. Рядом: рубин, топаз, изумруд, – это первый ряд;

ja vieläkin tehtiin kaksi kultarengasta, ja ne kiinnitettiin kasukan molempiin olkakappaleihin, niiden alareunaan, etupuolelle, sauman kohdalle, kasukan vyön yläpuolelle.
и еще сделали два кольца золотых и прикрепили их к двум нарамникам ефода снизу, с лицевой стороны его, у соединения егонад поясом ефода;

edellä mainittujen seikkojen osalta kiinnitetään erityistä huomiota seuraaviin asioihin:
Особое внимание в каждом из вышеуказанных аспектов уделяется следующим моментам.