Sie suchten nach: korjata (Finnisch - Russisch)

voit korjata ohjelman k3bsetupilla.
Использовать k3bsetup для разрешения проблемы.

virhettä ei voida korjata automaattisesti.
К сожалению не удалось автоматически восстановить загрузку.

virheen saataa voida korjata uudelleensynkronoimalla.
Возможно, повторная синхронизация устранит ошибку.

paina punaista silmää, jonka haluat korjata.
Щёлкните на красных глазах, чтобы убрать последствия вспышки.

yritetään korjata tiedostojärjestelmää joka on truecrypt yhdistetty %hs taltio...
Попытка починить файловую систему тома truecrypt, смонтированного как %hs...

aseta kameran käyttämä aikavyöhyke, jotta paikkatietojen aikaleima osataan korjata samaksi
Укажите часовой пояс из настроек камеры, когда производилась съёмка, чтобы эти данные вместе с данными gps правильно преобразовывались в локальное время.

tällä suodattimella voidaan korjata punasilmäisyysvirhe valokuvassa. valitse alue, jonka haluat suodattaa.
Этот фильтр может использоваться для удаления эффекта « красных глаз » на фотографиях. Выберите область, содержащую глаза для включения этого фильтра.

ongelmia ajoitettujen tapahtumien muuntamisessa '% 1'. haluatko tarkistaa tai korjata niitä nyt?
Ошибка преобразования графика платежей «% 1 ». Изменить график?

niin minä annan teidän maallenne sateen ajallansa, syyssateen ja kevätsateen, ja sinä saat korjata viljasi ja viinisi ja öljysi.
то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;

kaksi vuotta on nyt nälänhätä ollut maassa, ja vielä on jäljellä viisi vuotta, joina ei kynnetä eikä eloa korjata.
ибо теперь два года голода на земле: еще пять лет,в которые ни орать, ни жать не будут;

seuraavat työkalut eivät läpäisseet kaikkia kriittisiä testejä:% 1 järjestelmäsi ei ole valmis käyttöön. tarkista tulokset selvittääksesi, mitä korjata.
Следующие инструменты прошли не все критические тесты:% 1 Ваша система не готова к использованию. Просмотрите результаты тестирования, чтобы понять, что надо исправить.

• taitopainotteisen opetuksen kehittämistä, jolla talousuudistuksen aikana tietystä korkeatasoisesta ja pitkälle kehittyneestä ammattitaidosta ilmennyttä puutetta voidaan korjata erityisesti parantamalla ja luomalla uusia suhteita teollisuuteen.
• разработки и пересмотра учебных программ по приоритетным дисциплинам; реформы вузовских структур и учреждений и системы руководства ими; разработки форм и методов обучения, ориентированных на запросы практики с целью удовлетворения особых требований к квалификации специалистов в условиях процесса экономических реформ, прежде всего, за счет улучшения и расширения связей высшей школы с экономикой.

virhe estettäessä truecrypt aloittaa uudelleen salaus prosessi taltiolla.yritä korjata mikä tahansa edellinen raportoitu ongelma ja yritä aloittaa prosessi uudelleen . huomioi että taltiota ei voida yhdistää ennen kuin se on täysin salattu.
Продолжить процесс шифровния раздела не удалось из-за ошибки.Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и снова возобновить процесс шифрования. Учтите, что том нельзя смонтировать до тех пор, пока он не будет полностью зашифрован.

kyselylle "% 1" ei voitu ladata määritelmää. sql- lause tälle kyselylle on epäkelpo:% 2 voit avata ja korjata tämän kyselyn tekstinäytössä.
Невозможно загрузить условия запроса "% 1". Команда sql этого запроса содержит ошибку:% 2 Откройте запрос как текст и исправьте ошибку.

asema on vahingoittunut (fyysinen vika löydetty) tai johto on vioittunut, tai muistin toimintahäiriö.huomioi, että tämä on ongelma laitteistossasi, ei truecrypt ohjelmassa. siksi älä raportoi tätä virheenä/ongelmana truecrypt ohjelmassa ja ÄlÄ pyydä apua tähän truecrypt foorumilla. ota yhteys tietokoneesi toimittajan tekniseen tukeen. kiitoksia.tiedoite: jos virhe tapahtuu jatkuvasti samassa paikassa, on todennäköistä että se johtuu virheellisistä levyn lohkoista, jotka on mahdollista korjata käyttäen kolmannen osapuolen ohjelmistoa (huomioi, että monessa tapauksessa 'chkdsk /r' komento ei korjaa sitä koska se toimii ainoastaan tiedostojärjestelmätasolla; joissakin tapauksissa 'chkdsk' työkalu ei voi edes tunnistaa sitä).
Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).