Sie suchten nach: mikä on tuon (Finnisch - Russisch)

mikä on pääte?
Что такое терминал?

mikä on schengen-alue?
Что такое Шенгенская зона?

mikä on schengenin tietojärjestelmä?
Что такое Шенгенская информационная система?

mikä on piilotettu taltion salaus?
Что такое 'Защита скрытых томов'?

ja tutkikaa, mikä on otollista herralle;
Испытывайте, что благоугодно Богу,

mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`.
Ведомы Богу от вечности все дела Его.

"opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta jooelin kautta:
но это есть предреченное пророком Иоилем:

sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein jumalan edessä.
ибо гнев человека не творит правды Божией.

mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, mikä on täydellisyyden side.
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.

kavahtakaa siis, ettei teitä kohtaa se, mikä on puhuttu profeetoissa:
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:

hän teki sitä, mikä on oikein herran silmissä, ei kuitenkaan ehyellä sydämellä.
И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.

koko eu:n keskiarvoon 0,34 prosenttia, mikä on enemmänkuin yhdysvalloissa tai japanissa.
Остальные члены ЕС заверили, чтосравняются с этими странами.Средний показатель по ЕС в целомсоставляет 0,34%, что выше, чем у США и Японии.

hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, aivan samoin kuin joojakim oli tehnyt.
И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал Иоаким.

hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä oli tehnyt.
И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал отецего.

tutkimustulosten pohjalta rajaylityspaikat pyritään asettamaan järjestykseen sen perusteella, mikä on niiden vaikutus liikennevirtojen sujuvuuteen.
В итоге будет пересмотрен список пограничных пунктов, где вложение средств позволит максимально улучшить пропускаемость транспортных потоков.

esityksistä kiinnostuneille ateenalla on tarjota esityksiä lähes 150 eri esityspaikasta, mikä on eniten kaikista euroopan kaupungeista.
Для любителей шоу и представлений Афины предлагают почти 150 сцен и концертных площадок - больше, чем в любом европейском городе.

ja hän vaelsi isänsä aasan tietä, siltä poikkeamatta, ja teki sitä, mikä on oikein herran silmissä.
И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Господних.

nämä sopimukset yhtenäistävät euroopan yhteisön tuen entisille neuvostoliiton maille ja tarjoavat puitteen taloudelliselle ja poliittiselle yhteistyölle, mikä on tacisohjelman toimialuetta.
Эти Соглашения позволили свести воедино все элементы поддержки, оказываемой Европейским Сообществом странам бывшего Советского Союза, и обозначили рамки экономического и политического сотрудничества, в которых действует Тасис.

heinäkuussa 1994 hallitus otti käyttöön talouskasvusuunnltelman elvyttääkseen tuotantoa ja houkutellakseen ulkomaisia investointeja, mikä on olennaisen tärkeää maan huomattavien öljyvarojen käyttöön saamiseksi.
Однако это была одна из самых бедных республик бывшего Советского Союза, и после получения независимости в 1991 году ее торговля с соседями стала резко сокращаться.