Sie suchten nach: puutteessa (Finnisch - Russisch)

ja sinä saat nähdä minun asuntoni olevan puutteessa huolimatta kaikesta siitä hyvästä, mikä tulee israelille. eikä kukaan sinun suvussasi ole koskaan elävä vanhaksi.
и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

jos nyt jollakin on tämän maailman hyvyyttä ja hän näkee veljensä olevan puutteessa, mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka jumalan rakkaus saattaa pysyä hänessä?
А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, – как пребывает в том любовь Божия?

hän sanoi heille: "ettekö ole koskaan lukeneet, mitä daavid teki, kun hän ja hänen seuralaisensa olivat puutteessa ja heidän oli nälkä,
Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?

on sinun palveltava vihollisiasi, jotka herra sinun kimppuusi lähettää, nälässä ja janossa ja alastomuudessa ja kaiken puutteessa. ja hän panee sinun kaulallesi rautaisen ikeen, kunnes hän sinut tuhoaa.
будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

tulkoon se jooabin pään päälle ja kaiken hänen isänsä perheen päälle, älköötkä jooabin suvusta loppuko vuotoa tai pitalia sairastavat, kainalosauvoilla kulkijat, miekkaan kaatuvat ja leivän puutteessa olijat."
пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его; пусть никогда не остается дом Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе.

eikä suo heille jälkeläisiä, jotka tulevat hänen kohdustansa, eikä lapsia, joita hän synnyttää, sillä kaiken muun puutteessa syö hän ne salaa itse siinä hädässä ja ahdistuksessa, johon vihollisesi saattaa sinut sinun porteissasi.
и не даст им последа, выходящего из среды ног ее, и детей, которых она родит; потому что она, при недостатке во всем, тайно будет есть их, в осаде истеснении, в котором стеснит тебя враг твой в жилищах твоих.

ennen kuin voit salata järjestelmäosion/aseman windows vistassa, sinun täytyy asentaa service pack 1 tai uudempi windows vista (sellaista service pack ei ole asennettuna vielä tähän järjestelmään).huomio: windows vista service pack 1 ratkaiseen ongelman joka aiheutui vapaamuistin puutteesta järjestelmän käynnistyksessä.
Чтобы зашифровать системный раздел/диск в windows vista, сначала нужно установить пакет обновления service pack 1 для windows vista или более новый (в вашей системе он пока не установлен).Примечание: service pack 1 для windows vista устраняет проблему с нехваткой основной памяти при загрузке системы.