Sie suchten nach: taas (Finnisch - Russisch)

taas
опять

taas minä näin turhuuden auringon alla:
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;

jätti hän juudean ja meni taas galileaan.
то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.
И опять, наклонившись низко, писал на земле.

jefta lähetti taas sanansaattajia ammonilaisten kuninkaan luo
Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,

niin he taas huusivat: "ristiinnaulitse hänet!"
Они опять закричали: распни Его.

ja taas hän meni pois ja rukoili sanoen samat sanat.
И, опять отойдя, молился, сказав то же слово.

ja jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi:
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

ja heidän mentyään huoneeseen opetuslapset taas kysyivät häneltä tätä asiaa.
В доме ученики Его опять спросили Его о том же.

jotkin ovat pyrkineet eristäytymään, toiset taas rikkovat toistuvasti kansainvälisiä normeja.
Не кАтАр 6 е Зз н З х п р е д п А ч Я З с а ) А З зА Я я + З ю ; друг З ес З с те ) а т З ч ес к З нарушают ) е ж д у на р А д н 6 е нА р ) 6 .

ja tämä tapahtui kolme kertaa; sitten vedettiin kaikki taas ylös taivaaseen.
Это было трижды, и опять поднялось все на небо.

ja taas hän sanoi: "mihin minä vertaisin jumalan valtakunnan?
Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

erikoisin kokemus odottaa sinua perhoslaaksossa, jossa tuhannet ja taas tuhannet perhoset lentelevät ilmassa.
Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас

ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella.
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

ja juudan heimon pelastuneet, jotka ovat jäljelle jääneet, tekevät taas juurta alaspäin ja hedelmää ylöspäin.
И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

alammeko taas suositella itseämme? vai tarvinnemmeko, niinkuin muutamat, suosituskirjeitä teille tai teiltä?
Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас?

sillä ei ole hyvää puuta, joka tekee huonon hedelmän, eikä taas huonoa puuta, joka tekee hyvän hedelmän;
Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

ja nähdessään hänet siellä palvelijatar rupesi taas sanomaan lähellä seisoville: "tämä on yksi niistä".
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.

täällä
сюда