Sie suchten nach: vaaditaan (Finnisch - Russisch)

vaaditaan:
Необходимо:

salasana vaaditaan
Необходим пароль

vaaditaan kanavanimi.
Необходимо имя канала.

syöte vaaditaan:
Требуется ввод:

vaaditaan joka kerta
Каждый раз при необходимости

vaaditaan ldap-todennus
Требуется идентификация ldap

kirjautumiseen vaaditaan käyttäjätunnus
Имя пользователя на сервере

tunnus ja salasana vaaditaan
Необходимы имя пользователя и пароль

turvallisuustunniste salasana/pin vaaditaan
Токен безопасности: требуется пароль/pin

lisättävän sovelman nimi (vaaditaan)
Название добавляемого виджета (обязательный параметр)

% 1 ipodin malli vaaditaan ipodin alustamiseksi
% 1 для инициализации ipod необходимо определить модель ipod

keisiin päätöksiin vaaditaan kuitenkinedelleen yksimielinen hyväksyntä.
Именнос такими трудностями пришлосьстолкнуться государствам ЕС вес-

tämän postilaatikon käyttöön vaaditaan käyttäjätunnus ja salasana.
Требуется указать имя пользователя и пароль, чтобы получать почту из этого ящика.

crossref- palvelun käyttöön vaaditaan käyttäjänimi ja salasana.
Введите пароль для доступа к базе данных z39. 50. Пароль будет сохранен в неизменном виде конфигурационном файле tellico.

uusi truecrypt versio vaaditaan jotta tämän taltion yhdistäminen on mahdollista.
Для монтирования этого тома требуется более новая версия truecrypt.

sitä tässä huoneenhaltijoilta ennen muuta vaaditaan, että heidät havaitaan uskollisiksi.
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

sovellus yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.

laitteen irrottamiseen ei ole ehkä käyttöoikeuksia. unix- järjestelmissä tähän vaaditaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Нет прав на отключение устройства. В системах unix для отключения часто необходимы права администратора.

opera unite ei ole käynnissä, mutta se vaaditaan jatkaaksesi.\nhaluatko käynnistää sen nyt?
Чтобы продолжить, необходимо запустить opera unite.\nЗапустить opera unite сейчас?

anna kaukoputken polttoväli millimetreissä. tämä on yksi arvoista, jotka vaaditaan kaukoputkeen kytketyn kameran kuvakenttää vastaavan kuvakenttäsymbolin määrittelemiseen.
Укажите фокусное расстояние телескопа в миллиметрах. Это значение требуется для определения рамки поля зрения (fov) камеры, вмонтированной в телескоп.