Sie suchten nach: viini (Finnisch - Russisch)

viini
вино

väkevä viini
Креплёное вино

haureus ja viini ja rypälemehu vievät järjen.
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

sen yllä kalisee viini, välkähtää keihäs ja peitsi.
Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

viini murehtii, viiniköynnös kuihtuu, kaikki ilomieliset huokaavat.
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.

niin sinun jyväaittasi täyttyvät runsaudella, ja viini pursuu sinun kuurnistasi.
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla. sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini.
От благовония мастей твоих имя твое – как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahuttaa elämän; mutta raha kaiken hankkii.
Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.

viini on pilkkaaja, väkijuoma remunpitäjä; eikä ole viisas kenkään, joka siitä hoipertelee.
Вино – глумливо, сикера – буйна; и всякий, увлекающийся ими,неразумен.

ja kun viini loppui, sanoi jeesuksen äiti hänelle: "heillä ei ole viiniä".
И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.

katso, minun rintani on kuin viini, jolle ei reikää avata, se on pakahtumaisillaan niinkuin nuorella viinillä täytetyt leilit.
Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.

totta tai tarua, seudun viini on joka tapauksessa hyvää ja tbilisi on saguramo- ja trialeti-vuoristojen johtotähti.
Правда это или нет, в любом случае вино действительно хорошее, а Тбилиси - восходящая звезда среди горных хребтов Сагурамо и Триалети.

toinen projekti, suuruudeltaan 0.9 miljoonaa ecua, kohdistuu maan viini- ja tupakkasektorelhln ja niiden tuotteiden potentiaalisten vientimarkkinoiden arviointiin ja edistämiseen.
Соглашение призвано укрепить политические, экономические и торговые связи, проложить путь для будущей экономической интеграции между Российской Федерацией и Европейским Сообществом и определить повестку дня для будущих переговоров о создании зоны свободной торговли.

viina
Крепкие спиртные напитки