Sie suchten nach: äänestyskäyttäytymisemme (Finnisch - Schwedisch)

tämä selittäköön tekemämme varaukset ja äänestyskäyttäytymisemme.
detta är skälen till våra reservationer och varför vi röstat som vi gjort.

Äänestyskäyttäytymisemme voi siis olla sen osalta melko kriittistä.
våra röster kommer i det avseendet att vara ganska kritiska.

tämä selittäköön tekemämme varaukset ja äänestyskäyttäytymisemme. täytymisemme.
det krävs omfattande åtgärder inom både energi, jord bruks- och trafikpolitiken.

sillä on merkitystä ja myös äänestyskäyttäytymisemme määräytyy sen perusteella.
det gör en viss skillnad och blir i motsvarande mån bestämmande även för vårt röstningsbeteende .

siitä riippuu lopulta tuleva äänestyskäyttäytymisemme, ja toivon, että voin hyväksyä mietinnön.
vårt agerande i omröstningen kommer att styras av denna fråga , och jag hoppas att jag skall kunna rösta ja.

on ilmeistä, ettemme voi olla tyytyväisiä tällaiseen ratkaisuun, mitä äänestyskäyttäytymisemme ei voi olla heijastamatta.
vi kan givetvis inte vara nöjda med en sådan lösning, detta faktum kommer därför att speglas i vår röst .

niin arvokkaita kuin ympäristövaliokunnan päästörajoitusten tiukennukset ovatkin, meidän tulisi olla tietoisia toiveidemme ja äänestyskäyttäytymisemme mahdollisista haittavaikutuksista.
hur värdefulla de striktare utsläppsbegränsningarna än är som föreslås av utskottet för miljö , måste vi vara medvetna om de eventuella skadeverkningarna av våra önskemål och röstningsbeteenden.

csukollegani ja minä pidämme tätä näkökohtaa niin tär keänä, että meidän äänestyskäyttäytymisemme hatzidakisin mietinnöstä äänestettäessä riippuu siitä, hyväksy täänkö tämä tarkistus.
vidare måste vi i högre grad ta oss an en helt ny problemgrupp, nämligen arbetstagare som idag är omkring 45 år.

tämänpäiväinen äänestyskäyttäytymisemme on aivan samansuuntainen muiden kannanottojemme kanssa, joita olemme tehneet turkkiin liittyvien asioiden, kuten esimerkiksi tulliliiton ja Öcalanin tapauksen osalta.
det internationella samfundet misstänker i nuläget att turkiet förbereder en politisk rättegång för abdullah Öcalan med en på förhand bestämd dom; europeiska rådet har varit tvunget att precisera att det hoppas på "en opartisk och korrekt bel·^!^ samt en öppen rättegång i enlighet med rättsreglerna framför en oberoende domstol som de juridiska rådgi-

kuten meidän äänestyskäyttäytymisemme ja toimintamme euroopan parlamentissa ovat toistuvasti osoittaneet, me olemme kaikenlaisen rasismin, muukalaisvihan ja juutalaisvihan vannoutuneita vastustajia ja tuomitsemme mitä syvimmin tällaiset inhimillisen käyttäytymisen vääristymät!
jag hoppas innerligt att jag har misstagit mig och att det i morgon är möjligt att under den av det nederländska ordförandeskapet organiserade stora antirasistkonferensen högtidligt genom minister dijkstal kunna tillkännage upp rättandet av centret.

ratkaisimme lopullisen, koko mietintöä koskevan äänestyskäyttäytymisemme niiden äänestystulosten pohjalta, jotka näistä kysymyksistä — joiden osalta koko pse-ryhmä meidän aloitteestamme ja meidän ponnistelujemme johdosta hyväksyi yhtäläiset äänestysohjeet — saatiin täysistunnossa.
vi beslutade om vår allmänna slutröstning efter omröstningsresultaten i kammaren om dessa frågor — enligt vilka, genom vårt initiativ och arbete, pse-gruppen antog en identisk inriktning.