Sie suchten nach: arvostaisivat (Finnisch - Schwedisch)

toverit arvostaisivat sitä.
det skulle kamraterna uppskatta.

ja naapurit arvostaisivat sitä myös.
- det tycker nog grannarna med.

- kaikki valmentajat arvostaisivat sitä.
- det skulle nog alla coacher gilla.

en usko, että he arvostaisivat läsnäoloani.
jag tror inte att de uppskattar min närvaro.

vain silloin he arvostaisivat teitä kuten me.
bara då kunde de uppskatta er.

ehkä he arvostaisivat, jos jackin toive toteutettaisiin.
de uppskattar nog det. att hans önskan uppfylls...

jotkut ihmiset arvostaisivat ponnisteluja kaukosuhteen eteen.
vissa skulle säga att det är fint att vi försöker få det att funka.

ajattelin että tytöt arvostaisivat paria ilmaista lippua.
jag trodde att flickorna skulle uppskatta ett par fri-biljetter.

jos useammat meistä arvostaisivat kotia enemmän kuin kultaa maailma olisi hauskempi paikka.
om bara flera värdesatte sina hem före sitt guld så skulle denna värld vara en mycket muntrare plats.

voimme muuttaa tätä ajattelutapaa ja tehdä aloitteen, jota euroopan kansat todennäköisesti arvostaisivat.
vi kan ändra detta inrotade tankesätt och ange en ton som jag tror skulle uppskattas av eu : s medborgare.

tässä tapauksessa voimme tehdä uudelleen jaon, ja luulen, että euroopan naiset arvostaisivat sitä.
jag skall inte gå in på detaljer i budgetens olika artiklar och kapitel - de har analyserats tillräckligt av mina kolleger - utan

yhteistyökumppanit arvostaisivat inhimillisten resurssien kehittämisen ensiarvoisen tärkeäksi sekä nuorison kasvatuksen ja koulutuksen että kulttuurin ja kansanterveyden osalta.
parterna erkänner att det i kampen mot internationell brottslighet är viktigt att förebygga och arbeta tillsammans på ett mera effektivt sätt, i takt med utvecklingen av partnerskapet.

en usko, että liikekumppanisi arvostaisivat sinua, jos saisivat tietää, - että sinulla on vähän ongelmia poliisin kanssa.
jag tror inte dina 500 finansvänner skulle gilla ditt dilemma med polisen.

mutta minä ehdottaisin komissiolle- ja luulen tämän olevan ajatus, jota kalastajat ympäri eurooppaa arvostaisivat- että sen pitäisi keskittää kalan hintoja koskeva tiedottaminen sähköisesti.
jag skulle emellertid vilja rekommendera kommissionen- och jag tror att det är en idé som skulle uppskattas av fiskare i hela europa - att de centraliserar informationen om fiskpriserna elektroniskt.

jotta euroopan kansalaiset ymmärtäisivät paremmin ja siten arvostaisivat enemmän euroopan unionia, sen on eroteltava tekniset asiakirjat, joita ei ole suunnattu suoraan suurelle yleisölle, ja kansalaisille tarkoitettu tiedotus, jonka on oltava yleisemmin saatavilla.
för att eu:s medborgare bättre skall förstå och uppskatta unionen bör man särskilja tekniska dokument som inte direkt riktar sig mot allmänheten från information till medborgarna, som bör vara mer tillgänglig och fri från teknokratisk jargong.

kun kerran perustamissopimukseen piti tehdä muutos, että alun perin pääsimme tänne, voimme varmaankin yrittää vaikuttaa poliittisissa puolueissamme ja hallituksissamme, jotta perustamissopimukseen tehtäisiin muutos ja pääsisimme pois täältä ja käyttäisimme rahat johonkin hyödylliseen, jota ihmiset arvostaisivat.
mitt huvudärende är att eftersom det en gång krävdes en fördragsändring för att få oss hit, så borde vi kunna förmå våra politiska partier och våra regeringar att åstadkomma en fördragsändring så att pengarna kan läggas på någonting användbart som medborgarna uppskattar.

lex, tiesitkö että rooman keisarit lähettivät poikansa imperiumin kaukaisimpiin kolkkiin, - jotta he arvostaisivat maailman toimintatapaa? - jos se auttaa sinua nukkumaan öisin, isä.
visste du att romarnas kejsare skickade sina söner till rikets ände så de fick veta hur världen fungerade?