Sie suchten nach: deposit (Finnisch - Schwedisch)

state deposit of pharmaceuticals sa:lle myöntämä, myös muiden jäsenvaltioiden tuonnista kannetuin maksuin rahoitettu tuki on yhteismarkkinoille soveltumatonta.
sv finansierats genom avgifter som även lagts på import från andra medlemsstater, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

fsr on moodyn arvio pankin taloudellisesta vahvuudesta ja luottokelpoisuudesta, eikä siinä oteta huomioon tiettyjä ulkoisia luottoriskejä tai luoton tukitekijöitä, jotka sisältyvät moodyn bank deposit -luokitukseen.
fsr utgör moodys uppskattning av bankens verkliga säkerhet och soliditet. till skillnad från moody’s bank deposit ratings tar fsr ingen hänsyn till vissa externa kreditrisker och kreditstödselement.

talletusmahdollisuus (deposit facility): osa eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää, jossa vastapuolet voivat tehdä kansalliseen keskuspankkiin yön yli -talletuksia etukäteen vahvistetulla korolla.
medlemskap i mekanismen är frivilligt. medlemsstater med undantag förväntas dock gå med i mekanismen och knyta sin valuta till en centralkurs mot euron och hålla den inom ett fluktuationsband runt centralkursen.

peitteenä toiminut kolmannen osapuolen tuoma omapääomaosuus ja senior-deposit-agreements-sopimuksista saadut varat käytettiin vähitellen keinottelun marginaalina, kun odotettua kurssikehitystä ei saavutettukaan.
de från tredje part anskaffade egenkapitalstrancherna, som fungerade som täckning, och medel ur så kallade senior-deposit-agreements användes successivt som täckning för spekulationerna, eftersom den förväntade kursutvecklingen uteblev.

(17) ehdotuksia ovat tehneet euroopan elokuvaohjaajien liitto fera ja kansainvälinen elokuvatuottajien liitto flapf. viimeksi mainittu on ehdottanut elokuvallisten teosten vapaaehtoista tallentamista, joka perustuisi liiton vuonna 1971 laatimaan sopimusmalliin "general regulations concerning trust deposit of motion picture prints with film archives".
c7) det finns förslag från europeiska sammanslutningen av filmdirek törer (european federation of rim directors, fera) och interna tionella sammanslutningen av filmproducentföreningar (international federation of qncma producers associations, fiapf) (vilka har förslagit en "frivillig" deponering av biografproduktioner baserade på en förlaga till avtal som de har utarbetat - allmänna föreskrifter tor deponering av filmer i filmarkiv (1971)).