Sie suchten nach: ei millään tavalla (Finnisch - Schwedisch)

ei millään tavalla.
-nej, definitivt inte.

ei millään sopimattomalla tavalla.
lnte på ett opassande sätt.

- ei millään homolla tavalla.
- men inte på ett bögigt sätt.

ei millään.
aldrig

- ei millään.
- absolut inte.

- ei millään!
jag måste hem.

- ei millään "tukahdutettu viha"- tavalla.
- inte på det ilskna underkuvade sättet.

hän ei millään tavalla paljasta henkilöllisyyttään.
hon nämner inget som kan avslöja henne.

ei millään pahalla.
- ta inte illa upp.

mun toimenkuvaan ei millään tavalla kuulu tämmönen.
det här hör inte till min befattning.

- ei millään muotoa.
-inte alls.

tunnustaminen ei millään tavalla loukkaisi unionin toimielinrakennetta.
detta skulle inte på något sätt vara negativt för unionens institutionella ram.

esimerkiksi ymp: n uudistus ei millään tavalla edistä laajentumista.
de hjälper inte till på något sätt med utvidgningen , som att se över jordbrukspolitiken .

ei millään tavalla säädetä tämän tarkoituksen edellyttämistä säännöistä eikä menettelytavoista.
har antagit de bestämmelser som är nödvändiga för att bevilja nya licenser i enlighet med de regler som har införts genom nämnda direktiv.

joka tapauksessa katsotaan, että tämä ei millään tavalla vaikuttanut osapuolten puolustautumisoikeuteen.
hur som helst anser kommissionen att detta inte på något sätt har hindrat de berörda parternas rätt till försvar.

sitoudumme kuitenkin selvästi muuttamaan nykytilannetta, jota ei millään tavalla voida hyväksyä.
men vi förbinder oss definitivt att förändra ett status quo som är helt oacceptabelt.

siksi onkin erikoista, että urheilua ei millään tavalla mainita eu:n perustamissopimuksessa.
därför är det också egendomligt, att idrotten inte med ett enda ord nämns i eu:s grundför drag.

neuvoston pääsihteeristö ei millään tavalla osallistu käytännön asioiden hoitoon (katso vii luku).
rådet har ingen logistisk uppgift vid dessa möten (se kapitel vii).

ei mille.
inte vad.