Sie suchten nach: ei saa peittää (Finnisch - Schwedisch)

ei saa peittää
får ej övertäckas

ei saa
inte uppbär

ei saa.
nej!

ei saa!
(muffled shout)

- ei saa.
-det gör den inte.

- ei saa!
- retas inte.

pahaa hajua ei saa peittää toisella hajulla.
dålig lukt skall inte täckas med annan lukt .

sanoin äidille, ettei sitä saa peittää!
mamma! jag har ju sagt åt henne att inte täcka för examensbeviset.

- sinä saat peittää hänet.
-du får begrava honom. -jag kan hålla lampan åt dig.

tapahtumia ei saa peittää hiljaisuuden verhoon, eivätkä syylliset saa jäädä rankaisematta.
det får inte finnas någon mur av tystnad eller straffrihetskultur.

- naamarit päälle! - paitsi moi. näitä kauniita kasvoja ei saa peittää.
-utom för mig, för inget får dölja detta vackra ansikte...

herra puhemies, tilanteen nostattama hyvänolontunne ei saa peittää meitä odottavan tehtävän vaikeutta.
avtalet övergår här våra förväntningar och kommer att stort gynna de europeiska operatörerna.

etorikoksibi saattaa peittää kuumeen ja muut tulehdusoireet.
etoricoxib kan maskera feber och andra tecken på inflammation.

se ei saa peittää meiltä niiden sisällöllisten uudistusten tarvetta, jotka on vielä toteutettava ja joista juuri muistutin.
det bör inte dölja de grundläggande reformer som återstår att förverkliga, och som jag just tog upp.

selekoksibi saattaa peittää kuumeen ja muut tulehduksen merkit.
celecoxib kan dölja feber och andra tecken på inflammation.

tämä valmiste saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun.
detta läkemedel kan dölja smärta som är tecken på vissa sjukdomar.

viron kiistämätön edistys ei saa peittää sitä tosiasiaa! että sota ja neuvostoliiton miehitys ovat jättäneet maahan vai keasti korjattavat jäljet.
estlands obestridliga framsteg får inte fördunkla det faktum att landet lever med ett svårbearbetat arv från krig och sovjetockupation.

saatan peittää sen aika hyvin, mutta välillä minuakin masentaa.
jag kanske döljer det väl men jag blir också deppig ibland.

azarga saattaa peittää matalan verensokerin aiheuttamia oireita (tila, jota kutsutaan hypoglykemiaksi).
azarga kan maskera symtomen på lågt blodsocker (hypoglykemi) som