Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
käytettävissä on hyviä vaihtoehtoja. kolme neljäsosaa elohopeapäästöistä on peräisin amalgaamista, ja suuri osa näistä tulee hammaslääkäriasemilta.
kemikalieinspektionen i sverige har visat att miljö och hälsa är de främsta skälen varför vi måste bli av med detta , och det finns bra alternativ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nykyiset pitoisuudet johtuvat menneistä elohopeapäästöistä, ja pitoisuuksien stabiloituminen kestäisi kauan siinäkin tapauksessa, ettei uusia elohopeapäästöjä enää vapaudu.
dagens nivåer beror på tidigare kvicksilverutsläpp och det kommer att ta tid innan dessa nivåer stabiliseras, även om det inte förekommer några nya kvicksilverutsläpp.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selvästi suurin osa jätevesiin pääsevistä elohopeapäästöistä onkin peräisin amalgaamipaikoista. tämän vuoksi pyydän teitä äänestämään esittämäni tarkistuksen 10 puolesta, jotta näistä ongelmista päästään eroon.
amalgamfyllningarna står för den allra största delen av utsläppen till avloppen – ni ser här att tre fjärdelar kommer från amalgam och att den stora biten här kommer från tandläkarkliniker – så rösta för mitt ändringsförslag 10 för att slippa denna problematik.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elohopeapäästöjä voidaan edelleen vähentää merkittävästi ja bat-tekniikoita ottaa käyttöön erityisesti sähkö-, metalli-, sementti-ja kloori-alkalisektoreilla sekä jätehuollossa. eu:n toimenpiteet ovat johtaneet huomattavaan päästöjen vähenemiseen ja voivat toimia esimerkkeinä kansainvälisesti, alueellisesti ja kahdenvälisesti. myös teknologiansiirto on tärkeää.
det finns goda möjligheter att minska kvicksilverutsläppen och främja användningen av bästa tillgängliga teknik; detta gäller främst inom el-, metall-, cement-, kloralkali-och avfallssektorerna. tack vare eu-åtgärder har utsläppen redan minskat kraftigt, vilket kan tjäna som exempel i både internationella, regionala och bilaterala fora. tekniköverföring kommer också att vara en viktig komponent.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: