Sie suchten nach: erityishankkeisiin (Finnisch - Schwedisch)

liittyviin erityishankkeisiin.
liksom tidigare år anslogs betydelsefulla medel utöver miljöbyråns budget till särskilda projekt relaterade till miljöbyråns arbete.

joihinkin erityishankkeisiin se saa rahoitusta myös development trustilta.
för vissa specifika projekt tillhandahåller development trust även finansiering.

bulgarialaiset, slovakialaiset ja slovenialaisettutkijat osallistuvat nykyisin erityishankkeisiin määräaikaissopimuksin.
för att framkalla fusion måste väteisotoper (deuterium och tritium)upphettas till mycket höga temperaturer och den resulterandeväteplasman måste inneslutas med hjälp av kraftfulla magneter.

varat on käytetty pääasiassa erityishankkeisiin, toiminnan monipuolistamiseen ja koulutukseen.
medel har utnyttjats främst för specifika projekt, diversifiering av verksamheter och utbildning.

euroopan investointipankki keskittää toimintansa eu:nalueelle ja erityishankkeisiin valituille alueille.
europeiska investeringsbanken koncentrerar i huvudsak sin verksamhet inom eu och på särskilda projekt i utvalda regioner.

alueelliset kuluttajajärjestöt voivat saada tukea erityishankkeisiin ja hyötyä valmiuksien lujittamistoimista, joita niille tarjoamme.
regionala konsumentorganisationer kan beviljas stöd för särskilda projekt och kan också dra nytta av de kapacitetsuppbyggande åtgärder som vi erbjuder konsumentorganisationerna.

ensimmäinen yh teinen toiminta kohdistuu erityishankkeisiin, joiden mahdollinen kokonaismäärä on korkeintaan 10 miljoonaa ecua vuonna 1997.
en allmän regel är att en familjemedlem som fått rätt till inresa och vis­telse måste vänta sex månader innan han/hon kan börja arbeta i medlemsstaten.

erityishankkeisiin kuluu niiden poliittisen merkityksen vuoksi yli puolet euroopan laajuiselle verkolle varatuista ja merkittävä osuus koheesiorahaston määrärahoista.
en upprustning av befintliga linjer och utbyggnaden av en sydlig höghastighetslinje kommer på medellång sikt att möjliggöra en kapacitetsökning till vilken kan läggas närsjöfartens potential.

"channel arc" pyytää myös tarvittaessa euroopan unionilta rahoitusta lähinnä teknisten työryhmien kehittämiin erityishankkeisiin.
två projekt har öronmärkts för nätverksarbete mellan företag.

erään ohjelman puitteissa työntekijöitä voidaan palkata erityisin edellytyksin 1—3 vuoden ajaksi erityishankkeisiin, jolloin valtio maksaa osan palkasta.
" rck-cnkät: dclstalshuvudstadcn dresden, avdelningen tur ekonomi och transportfrágor.

enemmän kehitysapua on kanavoitava suoraan erityishankkeisiin sen sijaan, että sillä kartutetaan vastaanottajamaiden julkisia varoja, jotta voidaan varmistaa kiistattomasti rahojen käyttötarkoitustaan vastaava käyttö.
mer bistånd måste kanaliseras direkt till specifika projekt , i stället för att gå direkt in i de nationella skattkistorna , så att det är helt klart var pengarna används.

muutettua ehdotusta koskevan keskustelun aikana jotkin neuvoston jäsenet suhtautuivat varauksellisesti erityishankkeisiin ja eurooppalaisen maisteriohjelman perustamiseen ja opiskeluapurahoihin ja euroopan parlamentti oli myös varauksellinen eurooppalaisen maisteriohjelman sekä hajautettujen toimien ja heikossa asemassa olevien kuluttajien suhteen.
vid diskussionerna om det ändrade förslaget reserverades sig vissa medlemsstater i rådet när det gällde specifika projekt, inrättandet av ett europeiskt mastersprogram och stipendier. Även europaparlamentet reserverade sig i fråga om det europeiska mastersprogrammet, decentraliserad verksamhet och sårbara konsumenter.

suuri osuus kaikista sitoumuksista (yli kolmannes) käytettiin erityishankkeisiin, joissa tuettiin sosiaalista infrastruktuuria ja palveluita, joihin kuuluvat perusterveydenhoito ja koulutus.
en stor andel av de nya åtagandena (över en tredjedel) gick till särskilda projekt som stödjer social infrastruktur och sociala tjänster, bland annat grundläggande hälso- och sjukvård och utbildning.

(9) koska slap on charitable trustin omistama kaupallinen osakeyhtiö, se saa toimintansa rahoituksen charitable trustilta ja omista voitoistaan. joihinkin erityishankkeisiin se saa rahoitusta myös development trustilta.
(9) som ett kommersiellt aktiebolag med begränsat ansvar som är helägt av charitable trust får slap finansiering för sin verksamhet från charitable trust och från sina egna vinster. för vissa specifika projekt tillhandahåller development trust även finansiering.

89 artikla f) yksilöidä, koota, arvioida ja toimittaa erityishankkeisiin liittyvän soveltuvan teollisuusteknologian hankintaa, soveltamista ja kehittämistä koskevia tietoja ja neuvoja, ja tarvittaessa tukea kokeiden tai näytösten toteutusta.
artikel 89 identifiera, samla in, utvärdera samt tillhandahålla information och råd om införskaffande, anpassning och utveckling av ändamålsenlig industriell teknik för specifika projekt och, där så är lämpligt, medverka till upprättandet av planer för experiment och demonstration.

142 e) määrittää mahdolliset rahoituslähteet ja antaa tietoja niistä, antaa tukea hankkeiden esittelemisessä rahoituslaitoksille, ja tarvittaessa antaa tukea näistä lähteistä peräisin olevien varojen saamiseksi akt-valtioiden teollisuushankkeille, i) määrittää, kerätä, arvioida ja antaa tietoja ja neuvoja tarkoituksenmukaisen, erityishankkeisiin liittyvän teollisuuden teknologian hankkimisesta, mukauttamisesta ja kehityksestä sekä tarvittaessa antaa apua kokeilu- tai esittelyluonteisten toimien toteuttamisessa.
e) identifiera och tillhandahålla information om möjliga finansieringskällor, medverka i presentation för finansiering och i mån av behov medverka till mobilisering av kapital ur dessa källor för industriprojekt i avs-staterna, f) identifiera, samla in, utvärdera samt tillhandahålla information och råd om förvärv, anpassning och utveckling av ändamålsenlig industriell teknik för specifika projekt och, där så är lämpligt, bistå vid genomförande av försöks- eller demonstrationsåtgärder.