Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gastrointestinaalinen pernarutto
gastrointestinal mjältbrand
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1, 0%); gastrointestinaalinen kipu (g3/ 4:
1, 0%); gastrointestinal smärta (g3/ 4:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gastrointestinaalinen verenvuoto ja hemorraginen koliitti.
hjärtarytmi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gastrointestinaalinen verenvuoto, ulseraatio ja perforaatio:
gastrointestinal blödning, ulceration och perforation:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gastrointestinaalinen veren - vuoto, veriyskös, äk
hematuri, hemoptys, gingival anemi blödning) mindre vanlig: blödning mindre vanlig: anemi (epistaxis, gastrointestinal, hemoptys, hematuri, hematom), län
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- gastrointestinaalinen tai aivoverisuonten verenvuoto tai muu verenvuotohäiriö
- gastrointestinal blödning, cerebrovaskulär blödning eller andra blödningsrubbningar
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nt gastrointestinaalinen veren - vuoto, veriyskös, verivirt -
nt mindre vanlig: anemi (epistaxis, gastrointestinal, hemoptys, hematuri, hematom),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reisivaltimon pistoskohta gastrointestinaalinen verioksennus hematuria muu melko harvinaisia
ljumskartären vid punktionen gastrointestinal hematemes hematuri Övrigt mindre vanlig
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
suolen puhkeama, gastrointestinaalinen verenvuoto, suolen ahtauma tuntematon:
tarmperforation, gastrointestinala blödningar, tarmstenos ingen känd frekvens:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- aiempaan nsaid- hoitoon liittynyt gastrointestinaalinen verenvuoto tai perforaatio
- anamnes på gastrointestinal blödning eller perforation relaterad till behandling med nsaid.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)
detta gäller i synnerhet följande situationer med ökad blödningsrisk: – nyligen genomförd punktion av stora kärl eller organ – anomali av organ eller kärl – nyligen genomgången cerebrovaskulär incident, stroke eller intracerebral kirurgi – grav, okontrollerad hypertoni – bakteriell endokardit – gravt nedsatt njurfunktion – hemorragisk diates – nyligen genomgången större operation – nyligen genomgången blödning (t ex intrakraniell, gastrointestinal, intraokulär, pulmonell) – uppenbara tecken på blödning – nyligen aktivt magsår – Ålder > 65 år
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- tuore gastrointestinaalinen tai urogenitaalinen vuoto (10 vrk: n sisällä)
- gastrointestinal eller urogenital blödning (under de senaste 10 dagarna)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reisivaltimon pistoskohta ohitusleikkaukseen liittyvä urogenitaalinen gastrointestinaalinen oraali/ orofaryngeaalinen hemoglobiinin/ hematokriitin lasku
ljumskartären vid punktionen koronar bypass- relaterad urogenital gastrointestinal oral/ orofaryngeal hemoglobin -, hematokritsänkning
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reisivaltimon pistoskohta ohitusleikkaukseen liittyvä urogenitaalinen gastrointestinaalinen retroperitoneaalinen oraali/ orofaryngeaalinen hemoglobiinin/ hematokriitin lasku
ljumskartären vid punktionen koronar bypass- relaterad urogenital gastrointestinal retroperitoneal oral/ orofaryngeal hemoglobin -, hematokritsänkning
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tuore maha tai pohjukaissuolihaava, aiemmat toistuneet haavaumat tai gastrointestinaalinen vuoto, aiempi aivoverenvuoto tai muut aktiivit vuodot tai vuotohäiriöt.
aktivt magsår eller sår i tolvfingertarmen, återkommande sår eller gastrointestinal blödning i anamnes, cerebrovaskulär blödning eller annan aktiv blödning eller blödningssjukdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
yleiset: verenvuoto (gastrointestinaalinen verenvuoto, veri ja imukudos hematuria, hematooma, nenäverenvuoto, hemoptyysi, el
37 g biverkningar hos patienter behandlade för vte1 organsystem meddra
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
iäkkäät potilaat ovat erityisen herkkiä tulehduskipulääkkeiden haittavaikutuksille, mukaan lukien gastrointestinaalinen verenvuoto ja perforaatio, munuaisten, sydämen ja maksan toiminnan häiriintyminen.
Äldre patienter är särskilt mottagliga för biverkningarna av nsaid inklusive gastrointestinal hemorragi och perforation samt nedsatt njur -, hjärt - och leverfunktion.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gastrointestinaalinen verenvuoto tai haavauma/ perforaatio voi syntyä milloin tahansa hoidon aikana ilman ennakko- oireita tai aiempaa gastrointestinaalista tapahtumaa.
gastrointestinal blödning eller sårbildning/ perforation kan inträffa när som helst vid behandlingen med eller utan varnande symptom och vid anamnes med gastrointestinal sjukdom.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gastrointestinaalinen verenvuoto, vatsakalvotulehdus, suolentukkeuma, koliitti, mahahaava, pohjukaissuolihaava, gastriitti, ruokatorvitulehdus, suutulehdus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, röyhtäily
- utgjutning i lungsäcken, dyspné, hosta kräkning, magsmärta, diarré, illamående gastrointestinal blödning, peritonit, ileus, kolit, magsår, duodenalsår, gastrit, esofagit, stomatit, obstipation, dyspepsi, flatulens, rapning
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
22 pemetreksedin ja sisplatiinin yhdistelmähoidolla on gastrointestinaalista toksisuutta, ja vaikeaa nestehukkaa on havaittu.
på grund av gastrointestinal toxicitet av pemetrexed i kombination med cisplatin har allvarlig dehydrering observerats.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: