Sie suchten nach: hygieniakäytäntöön (Finnisch - Schwedisch)

isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...

ei mikään
ingen

& ei mitään
ingen

vähintään:
minimum:

(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)

otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivera prenumerationer?

et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.

& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken

käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
inga tidigare inköp har hittats. ingenting att ladda ner igen...

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
skickar utskriftsdata till skrivare:% 1

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.

toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
om det nuvarande spåret, nuvarande albumet eller nuvarande spellistan ska upprepas för alltid, eller ingendera.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between

poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
tar bort jobbet. om det för närvarande läses upp stoppas det. nästa jobb som kan läsas upp i listan börjar läsas upp.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
en beskrivande sträng. strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt.