Sie suchten nach: järjestäytymisoikeus (Finnisch - Schwedisch)

järjestäytymisoikeus
föreningsrätt

työntekijöiden järjestäytymisoikeus
föreningsrätt

ylikansallinen ammatillinen järjestäytymisoikeus
transnationella fackliga rättigheter

— järjestäytymisoikeus (ilo:n yleissopimus 87),
huvudmålsättningen måste vara att integrera medborgarna i en samhällsmodell med anpassad marknadsekonomi, där arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer deltar.

ylikansallinen ammatillinen järjestäytymisoikeus, s. 62 - 3.
transnationella fackliga rättigheter, s. 60 -3.

käsittelymme aiheena on ammatillinen järjestäytymisoikeus sellaisenaan.
dessutom ber jag även arbetsmarknadens parter att de tar lite initiativ, det handlar ju om dem.

palkat, järjestäytymisoikeus ja lakkosäännöt kuuluvat edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan.
medlemsstaterna kommer även i fortsättningen att fatta beslut om löner, föreningsfrihet och strejkregler.

toimihenkilöillä on järjestäytymisoikeus. he voivat etenkin olla ammattiliittojen tai henkilöstöjärjestöjen jäseniä.
de anställda skall ha föreningsfrihet; de får i synnerhet vara medlemmar i fackföreningar eller personalsammanslutningar.

väliaikaisilla toimihenkilöillä on järjestäytymisoikeus; he voivat olla ammattijärjestöjen ja henkilökuntajärjestöjen jäseniä.
tillfälligt anställda skall ha föreningsfrihet; de kan i synnerhet vara medlemmar i fackföreningar eller yrkessammanslutningar.

monet seikat tuottavat kuitenkin edelleen pettymyksen, ja näitä ovat oikeudenkäyntimenettelyt, lehdistönvapaus järjestäytymisoikeus.
vi är emellertid fortfarande besvikna i en rad frågor : rättsliga processer, pressfrihet och även föreningsfrihet.

-ihmisoikeuksien kunnioittaminen (erityisesti järjestäytymisoikeus ja oikeus työehtosopimusneuvotteluihin; naisten ja vähemmistöjen kulttuuriset oikeudet)
-respekten för mänskliga rättigheter (i synnerhet organisationsrätten och rätten till kollektivförhandlingar samt kvinnors och minoriteters kulturella rättigheter).

ammatillinen järjestäytymisoikeus turvataan ilman rajoituksia, ja suurin osa ammattiyhdistyksiin kuuluvista kuuluu kahteen suureen liittoon. järjestäytymisaste on lähes 30 prosenttia.
organisationsgraden är nära 30 % och större delen av de fackligt anslutna tillhör två fackliga centralorganisationer.

on varmasti vain oikeudenmukaista, että ammattiliittojen ja työnantajaryhmien, jotka edustavat ihmisiä, jotka pitävät taloutemme toiminnassa, ammatillinen järjestäytymisoikeus pitäisi säilyttää tulevaisuudessakin sopimuksessa
det är sannerligen inte mer än rätt att fackförbunden och arbetsgivargrupper som representerar människor som får våra ekonomier att fungera får se sina rättigheter att organisera sig fastslagna europeiska unionens fördrag i framtiden.

haluaisin kuitenkin selkeästi tähden tää, että koska järjestäytymisoikeus ja lakko-oikeus jäävät perustamissopimuksen 137 artiklan ulkopuolelle, komissio ei aio ehdottaa niitä koskevaa lainsäädäntöä.
att stödja föreningslivet och organisationerna är också att skapa förståelse för vårt arbete i parlamentet, och att visa att vi gör mer än bara sysslar med handel och ekonomi.

on varmasti vain oikeudenmukaista, että ammattiliittojen ja työnantajaryhmien, jotka edustavat ihmisiä, jotka pitävät taloutemme toiminnassa, ammatillinen järjestäytymisoikeus pitäisi säilyttää tulevaisuudessakin sopimuksessa euroopan unionista.
det är sannerligen inte mer än rätt att fackförbunden och arbetsgivargrupper som representerar människor som får våra ekonomier att fungera får se sina rättigheter att organisera sig fastslagna europeiska unionens fördrag i framtiden .

6.tämän artiklan määräyksiä ei sovelleta palkkoihin, järjestäytymisoikeuteen, lakko-oikeuteen eikä oikeuteen määrätä työsulusta.
6.bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas på löneförhållanden, föreningsrätt, strejkrätt eller rätt till lockout.