Sie suchten nach: kaksinkertaistettava (Finnisch - Schwedisch)

tämä prosenttiosuus olisi kaksinkertaistettava.
detta är den procentandel som vi bör fördubbla.

meidän olisi kaksinkertaistettava ponnistelumme.
vi borde fördubbla våra insatser.

istuntojaksojen kesto on siis vähintäänkin kaksinkertaistettava.
sammanträdesperioderna måste därför minst fördubblas.

meidän on kaksinkertaistettava ponnistuksiamme auttamisen osalta.
det är vår grupps ståndpunkt och vi tror att det på sikt skulle kunna mynna ut i en israelisk-palestinsk konfederation, om människorna vore kloka nog.

• philippe busquin: yhteisön avaruuspolitiikkaan osoitettavatmäärärahat on kaksinkertaistettava
• politisk samordning för att görahållbar utveckling … reellt hållbar

katson, että meidän on kaksinkertaistettava kuudennelle puiteohjelmalle annettava rahoitus.
vi behöver fördubbla finansieringen av det sjätte ramprogrammet .

sen vuoksi kynnysarvojen selvää korottamista koskevaa esitystämme on keskimäärin kaksinkertaistettava.
därför innebär vårt förslag en märkbar höjning av tröskelvärdena, att man i genomsnitt fördubblar dessa.

meidän on kaksinkertaistettava ponnistuksemme edistääksemme kestävää rauhaa ja kehitystä tällä alueella.
vi måste fördubbla våra ansträngningar att främja varaktig fred och utveckling i området.

sen saavuttamiseksi meidän on kaksinkertaistettava koordinointimme yhdysvaltain ja muiden rauhanprosessin suojelijoiden kanssa.
för att göra det måste vi intensifiera samordningen med förenta staterna och de övriga stater som stöder fredsprocessen.

jos tarkastettavassa erässä on vähemmän kuin 180 munaa, edellä mainittu prosenttiluku on kaksinkertaistettava.
om det kontrollerade partiet innehåller färre ägg än 180 skall nämnda procental fördubblas.

eräät asiantuntijat ovat jopa ennustaneet, että ymp:n budjetti on kaksinkertaistettava laajentumisen jälkeen.
vissa experter har inte dragit sig för att förutsäga att gjp:s budget måste fördubblas efter utvidgningen.

jos tarkastettavassa erässä on vähemmän kuin 180 munaa, 1 ja 2 kohdassa mainitut prosenttiluvut on kaksinkertaistettava.
om det kontrollerade partiet innehåller färre ägg än 180 skall de procenttal som anges i punkterna 1 och 2 fördubblas.

kinnock esittää, että myös eu:n kehitys maille myöntämä koulutukseen suunnattu tuki olisi kaksinkertaistettava.
trots dessa föresatser ser situation enligt utskottet mycket dyster ut.

kaikkien bosnia-hertsegovinan viranomaisten on nopeutettava demokraattisten elinten perustamista ja erityisesti kaksinkertaistettava ponnistelujaan tiedotusvälineiden riippumattomuuden varmistamiseksi.
vi är fortfarande oroade över att kroatien och för bundsrepubliken jugoslavien — länder i regionen som undertecknat fredsavtalet — inte visar prov på större engagemang för fredsprocessen.

meidän on kaksinkertaistettava ponnistuksemme auttaaksemme kiireesti uhattua väestöä, etenkin niitä, jotka unitan vaikutusalueella kärsivät mitä mustimmasta kurjuudesta.
vi måste fördubbla våra ansträngningar att hjälpa den hotade befolkningen, särskilt de som lever i värsta misär i de områden som står under inflytande av unita .

lisäksi on korostettava sitä, että näiden tälle telakalle tyypillisten pullonkaulojen poistaminen vaatisi merkittävää panostusta, sillä tällöin koko tuotantoprosessi olisi kaksinkertaistettava.
dessutom måste det framhållas att det skulle kräva stora insatser att arbeta bort dessa flaskhalsar, som är typiska för det här varvet, eftersom det skulle kräva en fördubbling av produktionsprocessen.

unionin ja jäsenvaltioiden onkin kaksinkertaistettava toimiaan rohkaistakseen yrittäjyyttä ja edistääkseen sitä tukevia aloitteita sekä kiinnitettävä erityistä huomiota potentiaalisten yrittäjien kannustamiseen epäsuotuisilla ja erityisesti kaikkein syrjäisimmillä alueilla.
därför måste unionen och medlemsstaterna fördubbla sina ansträngningar att uppmuntra entreprenörskap och initiativ inom denna sektor , med särskild tonvikt på potentiella entreprenörer i områden med ogynnsamma förutsättningar , speciellt de yttersta randområdena.

9. katsoo, että eu:n olisi kaksinkertaistettava ponnistelunsa kioton pöytäkirjan tavoitteiden saavuttamiseksi ja oltava esimerkkinä muille yleissopimuksen sopimuspuolille;
9. europaparlamentet anser att eu bör fördubbla sina ansträngningar för att uppnå kyotoprotokollets mål och föregå med gott exempel för konventionens övriga parter.

jos tulevaisuudessa on tarkoitus olla kaksi kulttuuripääkaupunkia, se ei varmaankaan saa merkitä sitä, että myönnettäessä kaupungeille rahoitusta aiemmat määrärahat jaetaan kahtia, vaan sen sijaan ne on kaksinkertaistettava.
om vi i framtiden skall ha två kulturhuvudstäder får det väl ändå inte betyda att vi, när vi ger dem en finansiell grund, delar upp de befintliga bidragen i två delar , utan i stället att vi fördubblar dem.

tutkimusbudjetti on kaksinkertaistettava ja tavoitetta, jonka mukaan määrärahojen on oltava 3 prosenttia eu: n bktl: sta vuoteen 2010 mennessä, on ehdottomasti kunnioitettava.
fördubblingen av forskningsbudgeten och målet med 3 procent av eu : s bruttonationalinkomst ( bni) till 2010 måste absolut respekteras.