Sie suchten nach: katsojamäärä (Finnisch - Schwedisch)

katsojamäärä on nelinkertaistunut.
publikantalet har tredubblats.

pelkästään katsojamäärä ratkaisee.
det är endast kvoten som räknas.

komissio katsoo, että edellä mainitut lisätuotot voidaan määrittää laskemalla, kuinka paljon julkisen tukijärjestelyn ansiosta on saatu lisätuottoa, kun kertamaksutelevisiotarjonnan ja uusien digikanavien katsojamäärä on lisääntynyt.
kommissionen anser att de ytterligare vinsterna kan beräknas som en andel av de vinster som genererats genom det antal ytterligare tittare som erbjudandet av beställ-tv och nya digitala kanaler resulterade i genom antagandet av den statliga stödåtgärden.

kaikki televisioyhtiöt eivät saa välillistä etua järjestelystä, sillä televisioyhtiöille, jotka käyttävät ainoastaan satelliittijakelua, ei ole etua siitä, että digitelevision katsojamäärä lisääntyy kyseisen avustuksen ansiosta.
vissa programföretag finns bara på satellitplattformen och kan inte utnyttja den fördel som stödet ger med ett ökat antal digital-tv-tittare.

muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien katsojamäärä euroopassa ja eurooppalaisten elokuvien katsojamäärä maailmanlaajuisesti (10 tärkeimmällä euroopan ulkopuolisella markkina-alueella) elokuvateattereissa;
antal besökare till visningar på biografer av icke-nationella europeiska filmer i europa och av europeiska filmer runt om i världen (på de tio viktigaste icke-europeiska marknaderna).

komissio toteaa, että kanavat, joilla oli tässä suhteessa vaikeuksia, ovat äskettäin perustettuja kanavia ja/tai satelliittikanavia, joilla on rajoitettu katsojamäärä ja jotka tarjoavat useimmiten maksullisia erikoisohjelmia.
kommissionen konstaterar att de kanaler som brister i detta avseende är kabel-tv-kanaler och/eller nyligen startade kanaler med begränsad publik, vilka i de flesta fall erbjuder specialiserade program på betalningsbasis.

tämä aiheuttaa sen, että katsojamäärät pienenevät, televisiotulot laskevat, sponsorituet vähenevät ja tästä kaikesta seuraa se, että pienten seurojen taloudellinen ahdinko kasvaa.
det får till resultat att publiken oundgängligen blir mindre, det blir mindre tv-intäkter, det blir mindre sponsorpengar, och som en följd av allt det så drabbas de mindre klubbarna av en större ekonomisk börda.