Sie suchten nach: kehittyneimmillä (Finnisch - Schwedisch)

he kuvittelevat voittavansa kehittyneimmillä aseilla.
de tror att de kan vinna med sina avancerade vapen.

nämä segmentit ovat pääasiellisesti keikkein kehittyneimmillä alueilla ja puhelinpelvelujen suurkuluttejeryhmissä.
priserna pä den internationella och inhemska längdistansmarknaden har sjunkit kraftigt: cirka 70 % sedan liberaliseringen i vissa eu-länder.

saimme tohtori baranovichilta firefoxin lentoajan ja reitin. tarkkailimme näiden koordinaattien muodostamaa aluetta kehittyneimmillä tutkillamme.
och med hjälp av dr baranovitjs information om flygrutt för firefox kunde vi avsöka området inom dessa koordinater med vår mest avancerade radar.

köyhyyden kaikkien muotojen torjumiseen tarvitaan maailmanlaajuista sitoutumista ja kansainvälisen yhteisön apua. kaikkein kehittyneimmillä mailla on asiassa suurin vastuu.
. – kampen mot alla former av fattigdom kräver globalt engagemang från världssamfundet, och det är inte de mest utvecklade länderna som har det största ansvaret i detta hänseende.

näiden alojen merkitys kuitenkin vaihtelee huomattavasti jäsen maiden välillä siten, että niiden rooli on yleensä tärkeämpi unionin pohjoisosan kehittyneimmillä alueilla ja vähäisin etelässä.
och fossila bränslen samt skogsbruk och fiske (vars resurser är för nybara men som ställer krav på en klok resurshushållning och kontroll så att tillgångarna inte minskar).

1.6 on kuitenkin huomattava, että eurostatin mukaan matkailijoiden määrä on kehittyneimmillä alueilla huomattavasti suurempi kuin "perinteisillä" turistialueilla.
1.6 enligt eurostats siffror är turisttrafiken dock mycket större i högre utvecklade regioner än i de "traditionella" turistområdena.

kehittyneimmillä valtioilla, valtioilla, joissa taloudellinen elintaso on kaikkein korkein ja joissa kasvihuonekaasujen päästöjen määrä on suurin henkeä kohti, on suurin vastuu toimia suunnannäyttäjänä päästöjen vähentämisessä.
det är de mest utvecklade länderna, de länder som har högst ekonomisk standard och som släpper ut mest växthusgaser per person , som har det största ansvaret att gå före vad gäller utsläppsminskningarna.

mennäkseni suoraan asiaan sanoisin, että kyse on tyypillisestä hiekanjyvästä, joka voi jumiuttaa kehittyneimmänkin järjestelmän.
om jag skall gå raskt fram skulle jag vilja säga att det handlar om det sandkorn som kan stoppa den mest sofistikerade mekanik.