Sie suchten nach: kirjaukset (Finnisch - Schwedisch)

kirjaukset
räkenskaperna

liikekirjanpidon kirjaukset
registrering i de allmänna räkenskaperna

kirjaukset, salasanat.
inloggningar, lösenord.

- voin näyttää kirjaukset.
- jag skall visa dig mina protokoll.

näytä järjestelmän kirjaukset.
kan du visa oss säkerhetsloggen?

- nl:n lähetystön kirjaukset.
jag tänkte ta en kopia.

sanoinhan, että näytän kirjaukset.
jag sa att jag skall visa dig mina protokoll.

missä hannahin kirjaukset seuraamisista ovat?
hannah skrev ner när hon kände sig förföljd.

löysimme etsintäkuulutuksenne - ja kirjaukset satulalaukuistanne.
vi hittade efterlysningarna i sadelväskorna.

halutessamme kirjaukset voidaan tehdä keskusrekisteriin.
det kan, om vi vill, göras i ett centralt register .

alueilla käytettyä aikaa koskevat kirjaukset ja selvitykset
registrering och bokföring av tid som tillbringas i områdena

kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä jäljittämään kaikki kirjaukset.
systemet för räkenskaperna skall göra det möjligt att spåra varje enskild transaktion.

kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä selkeästi jäljittämään kaikki kirjaukset.
räkenskapssystemet ska göra det möjligt att tydligt upptäcka verifikationerna för varje enskild transaktion.

edellä mainitut kirjaukset vaikuttavat kansallisiin bruttomääräisiin liikkeeseenlaskuihin seuraavasti:
bokföringen enligt ovan påverkar den nationella bruttoutgivningen enligt följande:

8. menettelyjä on muutettu ja kirjaukset omaisuusluetteloon tehdään rahtitavarakirjojen perusteella.
8. förfarandena har nu ändrats till att omfatta upptagande i inventarieförteckningen med stöd av leveranssedlar.

maksun suorituspäivänä taseen ulkopuoliset kirjaukset peruutetaan ja liiketoimet kirjataan tasetileille.
på likviddagen återförs beloppen från dessa konton och transaktionerna bokförs på balansräkningskonton.

tämän kirjaustavan mukaiset kirjaukset voidaan tehdä kahden eri menetelmän avulla:
två olika metoder har tagits fram för tillämpningen:

kirjaukset voidaan tehdä tietokonejärjestelmään, jolla voidaan laatia kuukausittainen yleinen selvitys tileistä.
dessa poster kan registreras i ett datoriserat system med hjälp av vilket en samlad månatlig balansställning kan uppställas.

kirjausten, myös niiden oikaisujen, on perustuttava tositteisiin, joilla kirjaukset voidaan todentaa.
all registrering i räkenskaperna, inklusive korrigeringar, ska stödja sig på styrkande dokument, och det ska göras hänvisningar till dessa dokument i räkenskaperna.

kirjaukset voidaan tehdä kirjanpitokirjoihin tai kortistoihin, joiden avulla voidaan laatia kuukausittainen yleinen selvitys tileistä.
dessa poster skall införas i böcker eller på kort med hjälp av vilka en samlad månatlig balansställning kan uppställas.