Sie suchten nach: kokemustenvaihtoa (Finnisch - Schwedisch)

”hyödyllistä kokemustenvaihtoa”
”ett mycket givande erfarenhetsutbyte”

-suosia alan kokemustenvaihtoa;
-främja utbyte av erfarenheter på området,

c) tietojen- ja kokemustenvaihtoa,
c) utbyte av information och erfarenhet,

• edistää paikallisia ja kunnallisia kysymyksiä koskevaa kokemustenvaihtoa.
utvecklingsmyndigheten har fått stort gensvar i gränsregionerna och har fått konkreta förslag på gränsöverskridande samarbete och investeringar.

tämän lisäksi sen tulisi toimia kokemustenvaihtoa tehostavana foorumina.
förutom detta bör rek också fungera som central för utökat utbyte av erfarenheter.

kokemustenvaihtoa itsenäisenä yhteistyömuotona ei kuitenkaan tulisi sulkea tuen ulkopuolelle.
trots detta skall erfarenhetsutbyte som självständig samarbetsform inte uteslutas från stöd.

keskeisten sidosryhmien verkottumista ja niiden välistä kokemustenvaihtoa on myös edistettävä.
några svårigheter som togs upp i rapporten var bristande medvetenhet, motstånd motorganisationsförändringar och problem i samband med datainsamling.

eu:n on myös tuettava tehokasta kokemustenvaihtoa näiden mai­den välillä.
eu måste också ge stöd för effektivt utbyte av erfarenheter mellan dessa länder.

neuvontaan liittyviä koulutusohjelmia ja kokemustenvaihtoa pitäisi järjestää euroopan tasolla.c.
speciella program för utbildning i rådgivning och erfarenhetsutbyte inomområdet bör organiseras på eu-nivå.c.

kokemustenvaihtoa palvelevan internetfoorumin perustaminen voisi myös osoittautua hyödylliseksi ja järkeväksi ratkaisuksi.
en bra hjälp skulle dessutom ett motsvarande forum på internet kunna vara.

yhteisö kannustaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa ja täydentää tarvittaessa niiden toimintaa.
gemenskapen skall uppmuntra samarbete och utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna och, om så behövs, komplettera deras åtgärder.

6.6 alueiden komitea kehottaa myös edistämään aktiivisesti alueiden ja kuntien välistä kokemustenvaihtoa.
6.6 regionkommittén föreslår vidare att ett utbyte av erfarenheter mellan regioner och kommuner aktivt skall främjas.

• kokemustenvaihtoa ja hyviä käytäntöjä koskevan ur-bact-ohjelman vahvistamista ja laajentamista
• förstärkning och breddning av urbact-programmet för utbyte av erfarenheter och god praxis.

suunnitteilla oleva yhteisöllinen verkosto auttaisi parantamaan yhteistyötä ja kokemustenvaihtoa jäsenvaltioiden viranomaisten ja komission välillä.
det planerade gemenskapsnätverket bör kunna göra det möjligt att förbättra samarbetet och erfarenhetsutbytet mellan myndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen.

tämä tasapaino voidaan saavuttaa myös käytännössä, jos jäsenvaltioiden välillä suoritetaan mahdollisimman hyvää kokemustenvaihtoa käytännön tasolla.
en jämvikt som i praktiken även kommer att uppnås om det sker ett så bra utbyte av praktiska erfarenheter som möjligt mellan medlemsstaterna .

kaikki yhteiset toimet eivät olleet järin kunnianhimoisia, mutta kaikissa tapauksissa yhteistyö meni askeleen kokemustenvaihtoa pidemmälle.
all gemensam verksamhet var inte särskilt ambitiös, men i samtliga fall rörde det sig om mer än ett utbyte.

sokrates-grundtvig-ohjelman myötä edistetään kokemustenvaihtoa euroopan tasolla kaikilla yleissivistävän aikuiskoulutuksen aloilla.
programmet sokrates-grundtvig främjar det europeiskautbytet av erfarenheter inom alla delar av den allmännavuxenutbildningen.

— perustaisi toimet aiempiin kokemuksiin ja ryhtyisi johtamaan tiedonvaihdon helpottamista sekä rautateiden infrastruktuurinkehitystäkoskevaa kokemustenvaihtoa hankkeidenedis-täjien välillä
—med utgångspunktitidigare erfaren-hetergåispetsenförattfrämjaut-byteavkunskaperocherfarenheter om utveckling av järnvägsinfrastruktur bland projektansvariga,

"asiantuntijaryhmiä koskeva kansainvälinen kokemustenvaihto" (itävalta)
"internationellt utbyte av erfarenheter i fråga om kompetensgrupper" (Österrike)