Sie suchten nach: kumppanuushanke (Finnisch - Schwedisch)

arena, kumppanuushanke työllisyyden hyväksi
amsterdam (nederlÄnderna) arena, partnerskap för sysselsättning

mta on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke, jota medwayn aluevaltuusto hallinnoi.
medways turistförening är ett partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn som administreras av medway council.

marraskuussa 2005 käynnistettiin cards-rahoitettu kumppanuushanke, joka auttaa sisäministeriötä uudistuksen toteuttamisessa.
eupmstödjer i detta syfte konsolideringen av den statliga gränsförvaltningen och den vidare utvecklingen av det statligainformations- och skyddsorganet.

maatalouden tietojärjestelmä -kumppanuushanke (500 000 euroa) päättyy tämän vuoden heinäkuussa.
partnersamverkansprojektet "informa tionssystem för jordbruket" (500 000 euro) som kommer att upphöra i juli i år har lämnat ett viktigt bidrag till inrättandet av ett informationssystem för det estniska jord bruket som kommer att förse kommissionen med statistik och den estniska reger ingen med ett analysinstrument för jord brukspolitiken.

kumppanuushanke lisäsi osallistumista yhteiskuntaan ja opetukseen, ja kaikki yhteistyökumppanit sopivat edistävänsä tasavertaisuutta ja monimuotoisuutta kouluissaan.
partnerskapet främjade social och utbildningsmässig integration och alla partner enades om en jämställdhets- och mångfaldspolicy i sina skolor.

tämä onnistunut kumppanuushanke kannusti aloittamaan useita uusia kouluhankkeita, ja sillä on selvästikin ollut vaikutusta koulujen työskentelymenetelmiin.
genom att studera bristen på demokrati och hoten mot ett demokratiskt samhälle i olika delar av världen fick eleverna en djupare kunskap om andra samhällen och lärde sig att acceptera och lyssna till andra.

ohjelmaa alettiin toteuttaa vuoden 2001 alussa.meneillään on 24 kansalaisjärjestöhanketta, viisi joukkoviestimiä koskevaa hanketta ja yksi instituutioitakoskeva kumppanuushanke.
programmet började genomföras i början av2001. för närvarande pågår 24 projekt drivna av ickestatliga organisationer, fem mediaprojekt och ettprojekt för utbyte mellan institutioner.

ehdokasmaiden ensimmäinen kumppanuushanke käynnistettiin tsekin tasavallassa toukokuussa 1999, ja sen tarkoituksena on auttaa tsekkiä ymp:aa koskevissa val misteluissa.
i av sikt att stödja landet i dess förberedelser inför gjp inleddes därför i maj 1999 den första partnersamverkan någonsin i kandidatländerna.

haluaisin kuitenkin muistuttaa nyt, että ehkäisevä toiminta- ja tämä käy ilmi eräästä toisesta tarkistuksesta- on myös suuri kumppanuushanke instituutioiden ja kansalaisyhteiskunnan välillä.
jag vill dock här påminna om att de förebyggande åtgärderna- vilket en annan ändring tar upp- även är en stor uppgift för partnership mellan institutionerna och det civila samhället.

innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen olisi oltava julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushanke, jolla pyritään lisäämään investointeja euroopan biolääkealaan jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.
det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel bör vara ett offentlig-privat partnerskap med syfte att öka investeringarna i den biofarmaceutiska sektorn i europa, både i medlemsstaterna och i de länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

kuroopan parlamentti antoi 30. maaliskuuta (') ja 15. marraskuuta (4) päätöslauselmat, joiden tarkoituksena oli käynnistää uudelleen euro­välimeri­ kumppanuushanke.
i december (2) bekräftade europeiska rådet i nice unio­nens engagemang för att fördjupa europa­medelhavs­partnerskapet. därvid underströk man också betydelsen av medaprogrammet.

7.3 talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa kauppaa on pidettävä yhtenä kehitystekijänä, kuten myös komission jäsen peter mandelson on esittänyt. vaikka vapaakaupalla ei sinällään torjutakaan nälkää tai köyhyyttä eikä se myöskään ole paras mahdollinen väline kestävän kehityksen toteuttamiseksi, se voi kuitenkin kumppanuushankkeessa osaltaan edistää kilpailukykyä.
7.14 som eesk hävdat också i tidigare yttranden utgör de ekonomiska partnerskapsavtalen en mycket stor utmaning för eu och den globala ekonomin. avtalen kommer att ingås senare än förutsett [47] och kommer endast att kunna röna framgång om man lyckas engagera det civila samhället och lyfta fram kvinnornas roll i beslutsprocesserna och i genomförandet av konkreta insatser.bryssel den 14 december 2005