Sie suchten nach: laskutettu (Finnisch - Schwedisch)

menotililtä laskutettu
kostnadsförd

a) laskutettu määrä,
a) fakturerat belopp,

- teitä ei laskutettu?
- han tog inget betalt?

tässähän on seura laskutettu.
du har tagit betalt för sällskapet.

meiltä olisi laskutettu ylimääräistä.
de tänkte ta betalt för förseningen.

vuonna laskutettu myynti oli , miljoonaa euroa.
den fakturerade försäljningen uppgick till , miljoner euro under .

keskuksen asiakkailta on laskutettu yhteensä 197 337 sivua.
totalt 197 337 sidor har fakturerats centrumets uppdragsgivare.

hinta liittyy myynteihin, jotka on laskutettu viitekaudella.
priset ska avse försäljning som har fakturerats under referensperioden.

vuonna 2005 laskutettu myynti oli 8,26 miljoonaa euroa.
siffrorna varierade dock från serie till serie.

maksullisten tilausten määrä laskutettu myynti jaettujen kappaleiden määrä varastokappaleet
byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer (2, rue mercier, l-2985 luxemburg) är förlag för eu-institutionerna och övriga gemenskapsorgan med ansvar för att producera och distribuera alla eu:s publikationer på olika typer av medier och via olika distributionskanaler. tionskanaler.

arvonlisäveron määriin, jotka on palautusjäsenvaltion lainsäädännön mukaan laskutettu virheellisesti;
enligt den återbetalande medlemsstatens lagstiftning felaktigt fakturerad mervärdesskatt,

2.2.3.4 leader i -yhteisöaloite oli laskutettu huomattavaa ylihintaa.
28 fortfarande och man har ännu inte fastställt hut stora belopp det rör sig om.

näin ollen sillä, että palvelusta on laskutettu vain yksi hinta, ci ole ratkaisevaa merkitystä.
det har mot bakgrund av dessa förhållanden ingen avgörande betydelse alt det har fakturerats ett enhetspris.

-muissa tapauksissa sen määrän perusteella, joka niistä olisi laskutettu myynnin tai oston osalta.
-i övriga fall, på grundval av det belopp som skulle ha fakturerats om det varit fråga om försäljning eller inköp.

, miljoonaa euroa, miljoonaa, miljoonaa julkaisut maksullisten tilausten määrä laskutettu myynti jaettujen kappaleiden määrä varastokappaleet
slutföra den konsolidering som återstår av lagstiftningen på de nio nya o ciella språken senast i juli .

3. laskutettu määrä on kaikkia tilastoilmoitukseen sisältyviä tavaroita koskevan kauppalaskun tai kauppalaskun sijasta käytettävän asiakirjan kokonaismäärä ilman arvonlisäveroa.
3. fakturabeloppet skall vara hela beloppet (exklusive mervärdeskatt) för fakturor eller handlingar som fungerar som fakturor för alla de varor som ingår i en statistikdeklaration.

sep:n kokonaiskustannusten avulla oli mahdollista määrittää laskutettu sähkön hinta jakelualalla talousasioista vastaavan ministerin vahvistama enimmäismäärä huomioon ottaen.
sep:s totalkostnader gjorde det möjligt att fastställa det elpris som togs ut av distributionssektorn, med hänsyn tagen till ett maximibelopp som fastställts av ministeriet för ekonomiska frågor (ministerie van ekonomische zaken).

kuten kappaleessa 54 todetaan, suuresta osasta yhteistyötä tehneiden osapuolten tuomia määriä ei laskutettu tavanomaisia markkinahintoja, ja siksi hintoja pidettiin epäluotettavina.
som nämns i skäl 54 skedde en stor del av dessa samarbetsvilliga parters import inte under marknadsmässiga förhållanden och priserna ansågs därför vara otillförlitliga.

(c) tuottajalta kiinteiden pääomatavaroiden ostoista laskutettu alv. tätä arvonlisäveroa kutsutaan pääomatavaroiden ostojen vähennyskelpoiseksi alv:ksi;
moms som faktureras producenten för inköp av kapitalvaror: den kallas avdragsgill moms på kapitalvaror.

nh= laskutettujen tuntien määrä (jos sovelletaan, katso liite)
nh= antal debiterade timmar (om tillämpligt, se bilaga)