Sie suchten nach: liitännäistoimenpiteisiin (Finnisch - Schwedisch)

liitännäistoimenpiteisiin liittyvä hakemus
ansökning om kompletterande åtgärder

määrärahojen varaaminen liitännäistoimenpiteisiin ja ohjelman arviointiin
reserv till kompletterande åtgärder och utvärdering av programmet

lisäksi 600 muuta pkyritystä osallistui tietotekniikan ohjelman liitännäistoimenpiteisiin.
ytterligare 600 små eller medelstora företag deltog i de olika kompletterande åtgärderna inom it-programmet.

3.6. kauppaan ja kaupan liitännäistoimenpiteisiin liittyvien riitojen ratkaisu
3.6. tvistlösning i fråga om handel och handelsrelaterade frågor

liitännäistoimenpiteisiin voidaan käyttää enintään 5 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista.
anslagen till kompletterande åtgärder begränsas till 5% av de tillgängliga medlen.

näistä menoista liitännäistoimenpiteisiin osoitettavat varat voivat olla enintään 9 prosenttia.
inom denna utgiftsram skall de medel som anslås för kompletterande åtgärder inte överstiga 9 %.

tässä asetuksessa säädetystä talousarviosta varataan enintään 5 prosenttia liitännäistoimenpiteisiin ja 5 artiklan täytäntöönpanon riippumattomaan arviointiin.
högst 5% av den budget som anges i denna förordning skall anslås till kompletterande åtgärder och oberoende utvärdering av tillämpningen av artikel 5.

kuvailkaa emotr:sta maaseudun kehittämiseen edellisellä ohjelmakaudella ja liitännäistoimenpiteisiin vuodesta 1992 alkaen käytettyjen rahoitusvarojen vaikutuksia.
beskriv effekterna av de finansiella resurser som sedan 1992 inom ramen för eugfj har satsats på landsbygdens utveckling under den föregående programperioden och på de kompletterade åtgärderna.

tässä asetuksessa säädetystä talousarviosta varataan enintään 5 prosenttia liitännäistoimenpiteisiin ja asetuksen 5, 6 ja 7 artiklan täytäntöönpanon riippumattomaan arviointiin.
högst 5% av den budget som anges i denna förordning skall anslås till kompletterande åtgärder och oberoende utvärdering av tillämpningen av artiklarna 5, 6 och 7.

tämä on yleinen syy siihen, että asetuksessa määrätään, että liitännäistoimenpiteisiin suunnatut varat nousevat 3%: sta 5%: iin.
det är anledningen till att förordningen rent allmänt innebär att de anslag som är av sedda för åtföljande åtgärder ökar från 3 procent till 5 procent.

”liitännäistoimenpiteisiin voidaan 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana käyttää enintään 6 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista.”
”för perioden 1 januari 2005 till 31 december 2006 skall anslagen till kompletterande åtgärder begränsas till 6 % av de tillgängliga medlen.”

komissio ehdottaa, että muihin kuin liitännäistoimenpiteisiin tehtäisiin eräitä mukautuksia edellämainittujen uusien toimenpiteiden täydentämiseksi.asetuksen 33 artiklan mukaisten markkinatoimenpiteiden soveltamisalaa selvennetään lisäämällä siihenviittaus laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotostaaiheutuvien kustannusten tukikelpoisuuteen.
det kommer också att i många fallöka effektiviteten i överföringarna till jordbrukarna,och bör hjälpa dem att förbättra sin inkomstsituation.dynamisk modulering kommer att ge möjligheter tillytterligare stöd för kvaliteten, övergångsstöd för attuppfylla lagstadgade normer samt öka möjlighetenför jordbrukare att göra insatser för miljön.

eräisiin asiaan liittyviin logistiikka-, jakelu-, laitteisto-, mainonta-, seuranta- ja arviointikustannuksiin sekä liitännäistoimenpiteisiin.
för vissa därmed sammanhängande kostnader knutna till logistik och distribution, utrustning, publicitet, uppföljning, utvärdering och kompletterande åtgärder.

asiantuntijat ja näistä ohjelmista tehty analyysi, jossa suhtaudutaan erittäin myönteisesti niiden vaikutukseen ja merkitykseen, ovat kuitenkin sillä kannalla, että tuloksia on hyödynnettävä enemmän, että tätä välinettä on käytettävä enemmän apuna, kun säännöksiämme ja eurooppalaisia politiikkojamme valmistellaan, sekä että on pyrittävä yleisemmin lisäämään niitä määrärahoja, jotka on suunnattu liitännäistoimenpiteisiin; näillä toimenpiteillä on tarkoitus tehdä välinettä tunnetuksi, tehdä hyviä käytäntöjä tunnetuiksi, vaihtaa ko kemuksia ja tehdä yhteenvetoja.
experterna och den analys som gjorts av programmen, som är mycket positiv när det gäller deras inverkan och betydelse, visar ändå på nödvändigheten av att bättre utveckla resultaten, ytterligare utnyttja detta verktyg för att åtfölja förberedandet av våra förordningar och vår europeiska politik och mer allmänt att öka andelen anslag avsedda för åtföljande åtgärder: göra verktyget känt, göra goda tillämpningar kända, bedriva utbyte eller göra en sammanfattning.