Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lyhyt esittely toimittajalta
kort presentation av den leverantören själv
Letzte Aktualisierung: 2012-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tekijän itsensä laatima esipuhe on teoksen lyhyt esittely, jossa tekijä selostaa tavoitteensa.
företalet skrivs av författaren och är en kort presentation av publikationen där författaren redogör för sina avsikter.
esityslistaluonnos menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua lyhyt esittely esityslistan hyväksyminen ja muuttaminen ylimääräinen keskustelu kiireellisyys yhteiskeskustelu määräajat
förslag till föredragningslista förfarande i kammaren utan ändringsförslag och debatt kortfattad redogörelse godkännande och ändring av föredragningslistan särskild debatt brådskande förfarande gemensam debatt tidsfrister
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tähän päättyy neuvoston työn lyhyt esittely, ja olen nyt valmis vastaamaan kysymyksiinne.
herr talman, mina damer och herrar! detta var en begränsad sammanfattning av rådets överläggningar och nu står jag till ert förfogande för att svara på era frågor .
ten soveltamien toimintamallien lyhyt esittely. koska koulujärjestelmät samoin kuin sosioekonomiset ja historialliset viitekehykset poikkeavat toisistaan, myös tavat, joilla kulttuurienvälisen koulutuksen toimintaperiaatteita toteutetaan, ovat erilaisia.
fall innebär detta också att vi ger en kort presentation av nationella myndigheters policy skillnaderna mellan skolsystemen har tillsammans med den socioekonomiska och historiska bakgrunden lett till olika sätt att genomföra politiska åtgärder beträffande interkulturell utbildning.
- - - - - lausuntopyyntö ............................................................................................................43 - 44 . erillisvirastot ................................................................................................................126 neuvoston suosituksista .......................................................................................................83 parlamentti ..............................................................................................................55, 90, 96 seurantamenettely ........................................................................................................58 - 59 valiokunnat .....................................................................................46, 49 - 50, 121, 188, vii valmistelija ..........................................................................................................................49 lehterit ...........................................................................................................................................145 liitteet ....................................................................................................................................212, 215 liittymisneuvottelut ..............................................................................................................74 c, 200 liittymissopimukset ................................................................................................................74 c, 81 lippu ..............................................................................................................................................213 lisätalousarvio .......................................................................................................................75 - 75 f luottamuksellisuus ...................................................5, 29, 103, 185, viii.a, viii.b, viii.c, ix, xv lyhyt esittely ............................................................................................................................48, 139 läsnäololista ...................................................................................................................................136
avbrytande eller avslutande av sammanträde ..............................................................178 avslutande av debatt ....................................................................................................176 brådskande förfarande .................................................................................................142 debatt om kränkningar av mänskliga rättigheter och demokratiska och rättsstatliga principer ......................................................................................................................122 fastställande av beslutsförhet ......................................................................................155 föredragningslista - att debatt ska ske utan ändringsförslag .................................................................138 - att ärende ska vara föremål för ändringsförslag ....................................................138 - särskild debatt .......................................................................................................141 nytt hörande av parlamentet ..........................................................................................59 omröstning med namnupprop .....................................................................................167 sammankallande av parlamentet .................................................................................134 tillsättning av undersökningskommitté .......................................................................185 uppskjutande av debatt ................................................................................................177 uppskjutande av omröstning .......................................................................................177 återförvisning till utskott .............................................................................................175