Sie suchten nach: mut eihän kukaan anna vastausta (Finnisch - Schwedisch)

eihän kukaan.
det gjorde ingen.

eihän kukaan lue sitä.
- den läser väl ändå ingen?

eihän kukaan loukkaannu?
- och ingen blir skadad?

eihän kukaan ikinä ole.
det är ingen. nej, jag bor här.

eihän kukaan muu nähnyt?
ingen annan såg, va?

- eihän kukaan aluksi ole.
- det börjar aldrig som farlig.

eihän kukaan estäisi teitä.
inget hindrar er.

eihän kukaan ansaitse sellaista!
ingen förtjänar det!

- eihän kukaan enää syö meetvurstia.
det äter ingen nuförtiden. vad pratar du om?

- eihän kukaan kiusaa sinua?
- jag förstår. det är väl inget bråk?

eihän kukaan auttanut sen teossa?
hjälpte ingen dig?

- eihän kukaan syö puoli viideltä.
- vem äter middag halv fem?

- eihän kukaan varmasti tule tänne?
Är du säker på att ingen kommer upp hit?

eihän kukaan järkevä mies jätä sinua!
vem är han? vilken normal kille skulle lämna dig?

eihän kukaan halua - päätöksiään kumottavan.
ingen domare uppskattar att få sina beslut upphävda.

- ei kukaan anna torvea.
- det får jag aldrig.

-eikö kukaan anna lausuntoa?
får du inte tag i nån?

eihän kukaan hirttäisi miestä lahjoitusten ottamisesta?
ingen kommer väl att hänga någon för de har tagit pengar, va?

mutta eihän kukaan ole tehnyt mitään väärää.
- men ingen gör något fel.

eihän kukaan sano "hupsistakeikkaa", ellei sitten...
ingen säger väl så nuförtiden? såvida de inte är...