Sie suchten nach: muukalaisvihamielisyyden (Finnisch - Schwedisch)

se on parhaita keinoja muukalaisvihamielisyyden torjumiseksi.
det är ett av de bästa vapnen för att bekämpa främlingsfientligheten.

rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi
världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans

aiheena on rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen toiminta.
om "rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därtill kopplad intolerans".

rasismin, muukalaisvihamielisyyden ja antisemitismin vastustaminenhan ovat euroopan unionin jäsenvaltioiden ydinarvoja.
kampen mot rasism , främlingsfientlighet och antisemitism är ju centrala värden för europeiska unionens medlemsstater .

ensiksi: vuonna 1997 aloitettuja ponnisteluja rasismin ja muukalaisvihamielisyyden voittamiseksi on jatkettava.
i detta sammanhang vill jag peka på att de kvinnliga immigranterna är särskilt sårbara.

hallitus puolestaan toteuttaa opposition jäseniin kohdistuvia hyökkäyksiä ja muukalaisvihamielisyyden merkit lisääntyvät huolestuttavassa määrin.
när det gäller regeringen ökar angreppen mot medlemmar av oppositionen och tecknen på främlingsfientlighet , i så pass hög grad att det börjar bli oroväckande.

1.2.1 neuvoston päätelmät rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisesta maailmankonferenssista.
1.2.1 rådets slutsatserom världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans.

- on tehostettava muukalaisvihamielisyyden ja rasismin ja kaikkien näitä asenteita ruokkivien toimien ja vääristyneiden käsitysten torjuntaa.
- kampen mot utlänningsfientlighet och rasism, och mot all politik och snedvridna åsikter som gynnar dessa attityder ska utvidgas.

yleisten asioiden neuvoston pÄÄtelmÄt (heinÄkuu 2001)rasismin, rotusyrjinnÄn, muukalaisvihamielisyyden jasuvaitsemattomuuden vastaisesta maailmankonferenssista
rÅdets slutsatser (allmÄnna frÅgor, juli 2001) omfn:s vÄrldskonferens mot rasism, rasdiskriminering,frÄmlingsfientlighet och dÄrmed sammanhÄngande intolerans

haluaisin kuitenkin tämän rotusyrjinnän ja muukalaisvihamielisyyden vastaisen vuoden päätyttyä tuoda esiin kolme asiaa, joiden hyväksi on edelleen tehtävä työtä.
det måste vi arbeta på, så att dessa människor kan integreras bättre i europa, och faktiskt få en tillhörighet.

neuvosto on vakuuttunut siitä,että konferenssi on ainutlaatuinen tilaisuus ja keskeinen liikkeellepaneva tekijä kaikkinaisenmaailmanlaajuisesti riehuvan rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden jasuvaitsemattomuuden torjunnassa.
rådet är övertygat om att denna konferens är en unikmöjlighet och en viktig pådrivande faktor för att bekämpa alla former av rasism,rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans som kanpåträffas världen över.

rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaista maailmankonferenssia valmisteleva eurooppalainenkonferenssipidettiin strasbourgissa euroopanneuvoston puitteissa 11.–13. lokakuuta 2000.
den europeiska förberedelsekonferensen inför världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighetoch därmed sammanhängande intoleranshölls i strasbourg i samband med europarådets möte den 11–13 oktober2000.

eu:n itään laajentumista ajatellen olisi tulevat jäsenmaat otettava jo nyt mukaan nuorten keskuudessa esiintyvien rasismin, ääriliikkeiden ja muukalaisvihamielisyyden vastaiseen kampanjaan. jaan.
med tanke på eu:s utvidgning mot öster bör man involvera blivande medlemsstater redan nu i en kampanj mot rasism, extremism och främlingsfientlighet hos ungdomar.

16.yleisten asioiden neuvoston päätelmät (heinäkuu 201) rasismin, rotusyrjinnän,muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisesta maailmankonferenssista………….265
rådets slutsatser (allmänna frågor, juli 2001) om fn:s världskonferens mot rasism,rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans…..265

neuvosto palauttaa mieleen euroopan unionin moninaiset ponnistelut rasismin,muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden torjumiseksi, erityisesti syrjinnäntorjumista koskevan kansallisen ja euroopan tasoisen lainsäädännön antamisen, julistuksen euroopan unionin perusoikeuskirjasta ja euroopan rasismin ja muukalaisvihanseurantakeskuksen perustamisen.
rådet erinrar om europeiska unionens många insatser på olika områden för att bekämparasism, främlingsfientlighet och intolerans, bland annat genom antagandet av lagstiftningar –nationella och europeiska – för att bekämpa diskriminering samt proklameringen av stadganom de grundläggande rättigheterna och inrättandet av europeiskt centrum för övervakning avrasism och främlingsfientlighet.

tähän euroopan unioni menestyksekkäästi pyrki myös rasismin, rotusyrjinnän,muukalaisvihamielisyyden ja siihen liittyvän suvaitsemattomuuden vastaisessa maailmankonferenssissa, joka pidettiin durbanissa 31. elokuuta–8. syyskuuta 2001.
dessa värden måste till varje pris försvaras inom själva unionen men också överallt i världen, vilket europeiska unionen framgångsrikt gjorde vid världskonferensen mot rasism, diskriminering, främlingsfientlighetoch därmed sammanhängande in-toleranssom hölls i durban den 31 augusti–8 september 2001.

euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille rasismin, rotusyrjinnän,muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisen maailmankonferenssinjärjestämisen durbanissa etelä-afrikassa 31.8.–7.9.
europeiska unionen välkomnar världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering,främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans i durban i sydafrikaden 31 augusti–7 september.

emme saa sietää millään tavalla näitä kaikenkarvaisia fasisteja, rasisteja, muukalaisvihamielisiä henkilöitä ja heidän rikostovereitaan - olivatpa he sitä peitellysti tai avoimesti - kun lähestymme sellaisen vuosisadan loppua, jonka aikana rasismi, muukalaisvihamielisyys ja juutalaisvastaisuus ovat aiheuttaneet tuhansien kuoleman.
programmet ger unionens medborgare möjligheter att aktivt delta i och ta initiativ till kulturella verksamheter, och erkänner ut tryckligen kulturen som en källa till sysselsättning samt social och medborgerlig integrationsfaktor.