Sie suchten nach: neuvottelijat (Finnisch - Schwedisch)

neuvottelijat
förhandlarna

neuvottelijat hyödynsivät hyödynsivät 1990-luvun
förhandlarna utnyttjade utnyttjade en en omarbetning omarbetning av av

neuvottelijat saivathyväksytyt pöytäkirjat päätökseen 18. joulukuuta 2002.
691.kommissionen utövade påtryckningar på förenta staterna efter det att lagen ombiologisk terrorism antagits.

neuvottelijat ottavat myös tämän huomioon käsitellessään asiaa.
så jag kan säga att i allt väsentligt är dessa frågor föremål för behandling.

toivokaamme, että neuvottelijat ottavat vaarin tästä varoituksesta.
låt oss hoppas att de hörsammar denna varning.

muut komission neuvottelijat noudattivat kuitenkin neuvotteluissa eri ohjeita.
föredraganden: astrid lulling (epp/ed, l) om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (eg, euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer dok.: a5­0272/2002 beslutsförfarande: medbeslutande ­ l:a behandlingen omröstning: 24.9.2002

kasper, neuvottelijat koolle peilisaliin viiden minuutin päästä.
kasper, samla alla förhandlare du kan. vi ses i spegelsalen.

neuvottelijat ovat valmistelleet kauppasopimusta ja pohjustaneet presidentin matkaa kiinaan.
förhandlarna har med kineserna försökt underlätta för avtalet och förbereda inför presidentens besök i kina.

neuvottelijat päättivät konkreettisten yhteistyöaloitteiden tekemisestä ja sisäministeritason kontaktien edistämisestä.
deltagarna beslutade att ta konkreta initiativ till samarbete och att verka för kontakter på inrikesminister­nivå.

neuvottelijat keskustelivat lisäksi tietyistä kahdenväliseen kauppaan liittyvistä kysymyksistä. sistä.
partema underströk vikten av detta avtal, som utgör ramen för ett omfat­tande samarbete på en lång rad områden.

neuvottelijat käsittelivät myös kyproksen ongelmia ja kyproksen mahdollisuuksia liittyä euroopan unioniin.
6­1995. punkt 1.4.71 europeiska rådets slutsatser i dublin — bull.

neuvottelijat tapasivat elokuussa bonnissa, mutta tapaamisella saavutettiin toivottua vähemmän tuloksia.
förhandlarna sammanträdde i bonn i augusti, men resultaten blev färre än vad man hoppats på.

28. tammikuuta annetussa yhteisessä julkilausumassa neuvottelijat loivat kuitenkin pohjan tuleville jatkokeskusteluille.
hyland menade vi­dare att bristen på kraftfulla åtgärder har lett till ett konsumentmotstånd som är rättfärdigat och han betonade att det kommer att bli kostsamt att återupprätta konsumenternas förtroende.

afrikkalaiset neuvottelijat voivat pitää trips-sopimuksesta annettua poliittista julistusta merkittävänä tuloksena.
de afrikanska förhandlarna kan notera ett betydande resultat i fråga om det politiska uttalandet om trips .

luotan siihen, että uudet neuvottelijat, keitä he sitten ovatkaan, varmistavat näkemyksemme perillemenon.
jag litar på att de nya förhandlarna, vilka de än må vara, ser till att vårt budskap når fram på den punkten .

etelä-afrikan neuvottelijat ovat saaneet omassa maassaan aikaan hyvin merkittävän yksimielisyyden hyvin vaikeassa tilanteessa.
melse en gång för alla innan vi både i sydafrika och här går till val.

joten miksi amsterdamin sopimuksen neuvottelijat, jotka eivät olleet myöskään typeriä, hyväksyivät tyhmän säännön?
förhandlarna i amsterdam var ju inte heller dumma, så varför antog de då en dum regel?

- neuvottelijoilla ei ole asetta.
-förhandlare är alltid obeväpnade.