Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
melko optimistisesti
ganska optimistisk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olipa optimistisesti ajateltu.
vilken optimist.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oletit optimistisesti entsyymin määrän.
du är rätt optimistisk om hur stor enzymmängd vi kommer att ha.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hän suhtautuu optimistisesti naisten tulevaisuudennäkymiin.
w*m* trodde att det skulle vara gäller kvinnornas framtidsutsikter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siksi suhtaudunkin optimistisesti tähän asiaan.
jag är därför optimistisk på detta område .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- optimistisesti arvioiden 40 pistettä. - vähintään.
- 40% om vi är optimistiska.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paikan johtaja katsoo maailmaa erittäin optimistisesti.
killen som driver det ser saker på ett verkligt positivt sätt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arvoisa puhemies, haluaisin päättää puheeni optimistisesti.
herr talman! jag skulle vilja avsluta med ett par optimistiska ord.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
näkemäni perusteella en suhtaudu asiaan liian optimistisesti.
att döma av det jag sett, är jag inte särskilt optimistisk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siksi suhtaudun optimistisesti toukokuun 16. päivän tuloksiin.
därför är jag optimistisk om resultatet den 16 maj.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se saa minut suhtautumaan optimistisesti edessä olevaan iltaan.
det gör mig optimistisk inför kvällen, för fan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suhtaudun optimistisesti siihen, että pääsemme sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.
jag är optimistisk till att vi kommer att få till stånd ett avtal vid första behandlingen .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tämä saa minut suhtautumaan optimistisesti muiden aloitteiden käsittelemiseen parlamentissa.
det gör mig optimistisk inför andra initiativ här i parlamentet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arvoisa puhemies, esittelijä näyttää suhtautuvan biotekniikkaan liian optimistisesti.
herr talman! föredraganden uppvisar en alldeles för optimistisk syn på biotekniken .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
monet meistä täällä suhtautuvat erittäin optimistisesti kuuteen seuraavaan kuukauteen.
många av oss i kammaren ser mycket optimistiskt på de kommande sex månaderna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
valitettavasti eräiden tahojen viimeaikaiset julistukset eivät houkuttele suhtautumaan asiaan optimistisesti.
ordföranden. - nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden om situationen i kosovo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyseiset maat ovat liian optimistisia.
de är för optimistiska.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: