Sie suchten nach: pääindikaattoreita (Finnisch - Schwedisch)

niiden perusteella määritellään joukko niin sanottuja "pääindikaattoreita".
utifrån dessa indikatorer kommer en uppsättning "rubrikindikatorer" att tasfram.

lisäksi komissio ehdottaa tätä tarkoitusta varten joitakin tuloksia mittaavia pääindikaattoreita barcelonan eurooppa­neuvos­tolle keväällä 2002.
dessutom skall kommissionen vid europeiska rådets möte i barcelona våren 2002 lägga fram ett litet antal centrala resultatindikatorer.

laitosten on julkistettava vuosikertomuksessaan osana pääindikaattoreita niiden kokonaispääoman tuotto, joka lasketaan niiden nettovoittona jaettuna niiden taseen loppusummalla.
instituten ska i sin årsrapport bland nyckelindikatorerna offentliggöra sin avkastning på tillgångar, uträknad som nettovinsten dividerad med den totala balansräkningen.

• komissio ehdottaa tätä tarkoitusta varten joitakin tuloksia mittaavia pääindikaattoreita barcelonan eurooppa-neuvostolle keväällä 2002.
alla gemenskapsinstitutioner se över sina arbetsmetoder.

pääindikaattorit tämän työn tarkoituksena on antaa päätöksentekijöille ja yleisölle helppotajuinen yleiskuva ympäristöön liittyvistä kehityssuunnista ja koota monimutkaisista yhteiskunnallisista, taloudellisista ja ympäristöön liittyvistä tekijöistä pieni joukko pääindikaattoreita.
nyckeltal syftet med detta arbete är att ge de politiskt ansvariga och allmänheten okomplicerade översikter över trender för miljön, där komplexa socioekonomiska och miljörelaterade faktorer sammanfattas i ett litet antal nyckeltal.

ensisijaiset indikaattorit ovat pääindikaattoreita, jotka kattavat laajoja aloja, joita on pidetty kaikkein tärkeimpinä tuotostekijöinä, kun taas toissijaiset indikaattorit tukevat pääindikaattoreita kuvaamalla tarkemmin ongelman luonnetta tai ongelman muita ulottuvuuksia.
primära indikatorer är huvudindikatorer som omfattar breda områden som ansetts vara de viktigaste för resultatet medan sekundära indikatorer stöder huvudindikatorerna genom att beskriva problemet mer ingående eller genom att behandla andra aspekter av problemet.

sosiaalista osallisuutta kuvaavat indikaattorit on jaettu kolmelle tasolle: ykköstason indikaattorit ovat tärkeimmät, sillä ne kattavat ensisijaisina pidetyt tekijät. kakkostason indikaattorit tukevat pääindikaattoreita ja kuvaavat ongelman muita ulottuvuuksia.
resultatindikatorer ger perspektiv på de faktiska integrationsresultaten och kan ge fingervisning om vilka områden som lämpar sig för politiska initiativ på eu-nivå eller nationell nivå.

lisäksi komissio aikoo täydentää tätä suositusta myöhemmin käytännesääntöjen täytäntöönpanoa helpottavilla toimenpiteillä. näillä toimenpiteillä tarkoitetaan tarvittaessa yksityiskohtaisia protokolleja tai suuntaviivoja sekä sidosryhmien laajempaa kuulemista. näillä toimenpiteillä euroopan tilastojen laatua parannetaan edelleen ja samalla otetaan kustannustehokkuuteen liittyvät seikat sekä vastaustaakka huomioon. tätä varten aiotaan kerätä alustavia tuloksia euroopan talouden pääindikaattorien luettelon puitteissa. lisäksi komissio ottaa huomioon, että käyttäjien, joille käytännesäännöt on osoitettu, on voitava tunnistaa näiden käytännesääntöjen mukaisesti tuotettu tilastotieto. komissio aikoo sen vuoksi käynnistää aiheelliset toimenpiteet, joiden avulla viralliset euroopan tilastot voidaan tunnistaa, ja aikoo näin parantaa tietojen levittämisen laatua ja avoimuutta.
kommissionen har dessutom för avsikt att följa upp denna rekommendation med stödåtgärder för att underlätta tillämpningen av uppförandekoden. exempel på sådana åtgärder kan vara detaljerade regler eller riktlinjer och ett omfattande samråd med berörda parter. detta arbete kommer också att medföra att kvaliteten på statistiken på europeisk nivå förbättras ytterligare, samtidigt som man sörjer för att lösningarna blir så kostnadseffektiva som möjligt och att arbetet inte blir för betungande för uppgiftslämnarna. resultaten kommer för detta ändamål att samlas inom ramen för de europeiska ekonomiska huvudindikatorerna. kommissionen noterar vidare att de användare som uppförandekoden riktar sig till måste kunna urskilja vilka statistiska uppgifter som framställts i enlighet med uppförandekodens principer. därför kommer kommissionen att vidta åtgärder för att göra det möjligt att känna igen officiell europeisk statistik, vilket kommer att förbättra insynen och kvaliteten när det gäller spridningen av statistiska uppgifter.