Sie suchten nach: palestiinalaista (Finnisch - Schwedisch)

- palestiinalaista.
- palestiniern.

kaksi palestiinalaista valtiota?
två palestinska stater?

kansalaisuus ratkaisematta/palestiinalaista alkuperää.
ej fastställt medborgarskap/palestinskt ursprung.

he salakuljettivat kolmea palestiinalaista maahan.
tre palestinier. de smugglades in i usa.

"kuusi palestiinalaista kuoli israelin ilmaiskussa."
, sex palestinier dör i israeliskt flyganfall."

vuosia israelilaiset ovat toistaneet, ettei ole palestiinalaista rauhankumppania.
de har i åratal sagt att det inte finns någon palestinsk partner för fred .

joka päivä 30 000 palestiinalaista ylittää israelin rajan mennessään työpaikalle.
30 000 palestinier korsar den israeliska gränsen varje dag för att arbeta.

israelin hallitus julistaa jälleen, ettei sillä ole palestiinalaista kumppania.
den israeliska regeringen återupprepar devisen ” ingen palestinsk partner ”.

väite, jonka mukaan palestiinalaista kumppania tai vastapuolta ei ole olemassa, on perusteeton.
påståendet att det inte finns någon palestinsk partner eller motsvarighet är helt ogrundat.

tämä koskee suoraan useita alueen valtioita, sillä ne lietsovat tietoisesti palestiinalaista ja libanonilaista terroria.
det får diverse länder i området direkt ta åt sig av eftersom de med vett och vilja gjuter olja på den palestinska och libanesiska terroristelden .

eu kehotti palestiinalaishallintoa poistamaan kuolemanrangaistuksen sen jälkeen kun neljä palestiinalaista rikollista teloitettiin 12.6.2005.
efter avrättningen av fyra palestinska brottslingar den 12 juni 2005 uppmanade eu den palestinska myndigheten att avskaffa dödsstraffet.

pääministeri sharon on todennut, ettei kolmea ja puolta miljoonaa palestiinalaista voida hallita sotilaallisen miehityksen avulla.
sharon har sagt att man inte kan kontrollera tre och en halv miljon palestinier med en militär ockupation .

jo tutuksi tulleella tavalla saamme myös kuulla, ettei ole olemassa palestiinalaista osapuolta, jonka kanssa voitaisiin neuvotella.
därefter kommer de, som alltid, att säga att det inte finns någon palestinsk samtalspartner att förhandla med.

neuvosto jatkoi niiden jäsenvaltioiden myöntämiä lupia vielä 12 kuukaudella, jotka vastaanottivat kristuksen syntymäkirkosta evakuoidut 13 palestiinalaista toukokuussa 2002.
rådet förlänger de uppe hållstillstånd som medlemsstaterna utfärdat för tretton palestinier som i maj 2002 evakuerades från födelsekyrkan i betlehem med 12 månader. der.

emme saa unohtaa, että kesäkuun lopun jälkeen yli 200 palestiinalaista – joista ainakin 44 on lapsia – on tapettu.
vi får inte glömma att över 200 palestinier – åtminstone 44 av dem barn – har dödats sedan slutet av juni.

huhtikuun 13. – 15. päivänä nuoria surmattiin, gazaa pommitettiin, 41 palestiinalaista haavoittui ja sotilaat valtasivat kymmenen kotia.
mellan den 13 och 15 april dödades ungdomar, gaza bombades, 41 palestinier skadades och tio hem ockuperades av soldater .

israelin viranomaiset pääsivät yhteisymmärrykseen eupol copps -operaation hyväksymismenettelystä. tämä operaatio antaa eu:lle mahdollisuuden tukea palestiinalaista siviilipoliisia turvallisuuden ja yleisen järjestyksen lujittamisessa edelleen.
en överenskommelse nåddes om förfarandet för de israeliska myndigheternas ackreditering för eupol copps, som kommer att ge eu möjlighet att stödja den palestinska civila polisen för att ytterligare stärka säkerhet, lag och ordning.

neuvosto määritteli yhteisessä kannassa 21. päivältä toukokuuta (1) edellytykset, joilla tietyt jäsenvaltiot vastaanottivat 12 bet- lehemissä sijaitsevasta kristuksen syntymäkirkosta evakuoitua palestiinalaista.
i en gemensam ståndpunkt av den 21 maj (1) fastställde rådet de villkor under vilka tolv palestinska flyktingar som utrymts från födelsekyrkan i betlehem skall tas emot i vissa medlemsstater.

esimerkki: kölnissä on elokuvantekijä, joka suunnittelee palestiinalaisen televisio- ja elokuvaaseman hankkeen. loistohanke!
ett exempel: i köln finns det en filmproducent, som bygger upp ett projekt för en tv- och filmstation i palestina.