Sie suchten nach: puheenjohtajakautensa (Finnisch - Schwedisch)

irlannilla oli puheenjohtajakautensa.
vi har haft det irländska ordförandeskapet.

keskiviikko alkaa tanskan julkilausumalla sen aloittaessa puheenjohtajakautensa.
rådet och kommissionen kommer på onsdagen inledningsvis att uttala sig om transatlantiska förbindelser och den internationella brottsmålsdomstolen.

hän käynnisti puheenjohtajakautensa yhtenäisvaluutan edeltäjän eli euroopan valuuttajärjestelmän.
han införde under sitt ledarskap det europeiska monetära systemet, föregångaren till den gemensamma valutan .

puheenjohtajakautensa aloittava jäsenvaltio havaitsee varsin pian seuraavat asiat:
den medlemsstat som har ordförandeskapet inser snabbt följande:

puheenjohtajavaltio espanja haluaisi saattaa asian päätökseen puheenjohtajakautensa aikana.
det spanska ordförandeskapet vill gärna fullfölja frågan under sitt ordförandeskap .

uskon sen pystyvän vastaamaan siitä puheenjohtajakautensa jälkipuoliskolla asiaankuuluvalla tavalla.
jag tror att man under de sista månaderna av ordförandeskapet bör vara extra medveten om det.

se on määritellyt puheenjohtajakautensa tärkeimmäksi asiakysymykseksi valmistautumisen unionin tulevaan laajentumiseen.
utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har antagit paul rÜbigs (epp/ed, a) betänkande om kommissionens rapport.

tämän vuoksi puheenjohtajavaltio alankomaat on asettanut turvallisuuden yhdeksi puheenjohtajakautensa painopistealueeksi.
nederländerna har därför gjort säkerheten till en av huvudfrågorna för landets ordförandeskap .

aznar puolusti sitä, että espanja on nostanut terrorismin tärkeimmäksi puheenjohtajakautensa teemaksi.
av regler för förfaranden vid upphandling på områdena vatten, energi och transporter (sektors direktivet), förkastades i plenum det ändringsförslag som rättsutskottet lagt fram om en höjning av tröskelvärdena på 88%100%.

puheenjohtaja laatii tämän vuoksi ennen puolivuotisen puheenjohtajakautensa alkua suunnittelemistaan kokouksista aikataulun.
det skall därför i tabellform upprätta en tidsplan för de planerade sammanträdena innan dess ordförandeskapsperiod börjar.

lipponen esitteli lopuksi tavoitteita, jotka suomi haluaa saavuttaa ennen puheenjohtajakautensa päättymistä.
hon kunde därför inte helt ställa sig bakom parlamentets förslag om att höja budgettaket för kategori 4.

puheenjohtaja osallistuu kahteen otteeseen puheenjohtajakautensa aikana tämän valiokunnan kanssa yhdessä pidettävään seminaariin.
ordföranden deltar i en sammankomst med detta utskott två gånger under ordförandeskapsperioden.

seuraava puheenjohtajavaltio ilmoittaa neuvoston istuntojen suunnitellut päivämäärät vähintään seitsemän kuukautta ennen puheenjohtajakautensa alkua.
ett kommande ordförandeskapsland skall tillkännage de datum som planeras för rådets sammanträden minst sju månader innan ordförandeskapsperioden börjar.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, irlanti aloitti puheenjohtajakautensa vaikeassa tilanteessa.
– herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! det var i ett besvärligt läge som irland övertog ordförandeskapet.

lopuksi, arvoisa puheenjohtaja blair, puheenjohtajakautenne aikana ylistetty talous-ja rahaliitto.
under det brittiska ordförande skapet har skapandet av arbetstillfällen helt riktigt funnits där, alldeles högst upp på dagordningen.