Sie suchten nach: rasitukset (Finnisch - Schwedisch)

matkan rasitukset näkyvät.
den långa vandringens påfrestningar märks nu.

— ympäristöön ja maaseutuun kohdistuvat rasitukset,
— påfrestningarna på miljön och landskapet.

cushingin aikaiset rasitukset johtavat hypertoniaan.
cushings kombinerat med stress ger hypertensiv kris.

taloudelliset rasitukset tai edut kunkin säännönmukaistettavan luokan osalta;
ekonomiska belastningar eller förmåner i fråga om varje typ av normalisering.

-antakaa olla nyt. matkan rasitukset, leikkaus ja syöpä...
stressen från resandet, operationen, cancern.

hyvitetään taloudellisesti a alakohdassa tarkoitetussa määrittämisessä todetut rasitukset tai edut.
betalning av ersättning med avseende på de belastningar eller förmåner som kommer fram vid beräkningen enligt a.

tämä johtuu siitä, että maksutaseeseen liittyvät rasitukset ja ongelmat poistuvat.
eftersom betalningsbalansrestriktionen och problemen kommer att upphöra att existera.

valmistajat ovat todenneet, että mahdollisuudet ovat olemassa ja taloudelliset rasitukset ovat kohtuullisia.
tillverkarna har konstaterat att möjligheterna finns och de ekonomiska påfrestningarna är rimliga.

mitä sitten pitäisi sanoa siitä usein toistetusta ehdotuksesta, että rasitukset jaettaisiin?
vad skall man då säga om det ständigt återkommande förslaget att dela på kostnaderna ?

on erittäin tärkeää, että reach-järjestelmän teollisuudelle sälyttämät rasitukset ovat mahdollisimman pieniä.
det är av avgörande betydelse att de bördor som industrin åläggs genom reach är så små som möjligt.

te uskotte yhä vielä tosissanne, että tällaisella markkinoiden rasituksella euroopassa vielä myytäisiin pirteästi jatkossakin?
tror ni då fortfarande på fullt allvar att försäljningen glatt skulle ha fortsatt i europa med en sådan belastning för marknaden?