Sie suchten nach: rauhanrakennuskomissio (Finnisch - Schwedisch)

rauhanrakennuskomissio
fredsbyggande kommissionen

7.1.2. rauhanrakennuskomissio
7.1.2. fredsbyggnadskommission

rauhanrakennuskomissio pyrkii auttamaan konfliktista toipuviamaita saavuttamaan kestävän rauhan.
avsikten är attkommissionen för fredsbyggande ska bistå länder somjust genomgått konflikter att uppnå hållbar fred.

turvallisuuteen liittyvien monien näkökohtien osalta euroopan unioni tukee voimakkaasti ajatusta luoda rauhanrakennuskomissio.
men hänsyn till de olika säkerhetsrelaterade aspekterna ger europeiska unionen sitt starka stöd till tanken på ett skapa en fredsbyggande kommission.

yhdistyneiden kansakuntien rauhanrakennuskomissio– rauhanrakennuskomissio antaa konfliktista toipuvissamaissa neuvontaa ja ehdottaa yhdennettyjä strategioitakonfliktinjälkeiseen elpymiseen.
valobservationsuppdrag i afghanistan – observatörsuppdraget upprättades för att övervaka parlamentsvalen i afghanistan i september 2005.

tämä rauhanrakennuskomissio olisi pysyvä elin, joka voisi avustaa turvallisuusneuvostoa ja talous- ja sosiaalineuvostoa konfliktin eri vaiheissa.
denna fredsbyggande kommission skulle vara ett permanent organ som skulle kunna bistå säkerhetsrådet och ecosoc under de olika faserna under konflikten .

siirryttäessä sotatilasta kestävän rauhan tilaan tällainen rauhanrakennuskomissio voisi auttaa tehostamaan yk: n johtamia suunnittelutoimia ja tukea kestävää elpymistä, ja samaan aikaan se tukisi instituutioita, jotka takaavat oikeusvaltioperiaatteen toteutumisen ja hyvän hallintotavan.
under övergången från en krigssituation till ett tillstånd av varaktig fred , skulle denna fredsbyggande kommission kunna bidra till att intensifiera planeringsverksamheten under fn : s ledning för att stödja en hållbar återuppbyggnad och samtidigt stärka de institutioner som skall garantera rättsstatsprincipen och en god förvaltning.

johdonmukaisuuden parantaminen on keskeistä, kun perustetaan uusia yk:n rakenteita ja elimiä. erityisesti rauhanrakennuskomissio ja ihmisoikeusneuvosto on uusina eliminä integroitava hyvin yk-järjestelmään ja niiden välille on luotava tarvittavat yhteydet.
förbättring av koherensen är av stor betydelse även när det inrättas nya fn-organ. så t.ex. måste den nya fredsbyggnadskommissionen och det nya rådet för de mänskliga rättigheterna integreras väl i fn-systemet. detta bör även innefatta att det upprättas effektiva förbindelser de båda nya organen emellan.

eu oli tyytyväinen kesäkuussa sovittuihin yk:n rakenteen ja kokoonpanon muutoksiin, joihin sisältyy muun muassa yhden sukupuolikysymyksistä vastaavan elimen luominen ja rauhanrakennuskomission toiminnan uudelleentarkastelu.
eu välkomnade överenskommelsen i juni om ändring av fn:s struktur och sammansättning, som bland annat omfattar inrättande av en enda enhet med ansvar för jämställdhetsfrågor och en översyn av den fredsbyggande kommissionens arbete.