Sie suchten nach: rautatiealan (Finnisch - Schwedisch)

rautatiealan ensisijainen hanke
prioriterat järnvägsprojekt

rautatiealan hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
stärka förvaltningsförmågan på järnvägstransportområdet.

d) rautatiealan toimialajärjestöjen toimittamat tiedot;
d) uppgifter som tillhandahållits av branschorganisationer inom järnvägssektorn.

tämä uusivaihe rautatiealan elvyttämisessä on käännekohtarautateiden tavaraliikenteelle.
lifikationer och meriter i eu:s olikautbildnings- och yrkesutbildningssystem.

.Äänestämme nyt syyskuussa 2005" rautatiealan paketista".
.i september 2005 kommer vi att rösta om ett ” järnvägspaket ”.

rautatiealan kohtaamien ongelmien laajuutta ei voida aliarvioida.
den serie problem som järnvägsindustrin står inför kan inte underskattas.

rautatiealan kolmas lainsäädäntöpaketti avaa myös kansainvälisen matkustajaliikenteen markkinat.
genom det tredje lagstiftningspaketet för järnvägarna kommer även marknaden för internationell persontrak att öppnas.

rautatiealan (infrastruktuurien) kehittämiseen tähtäävät ehdotukset (') (2)
förslag om arbetstid och vila inom sektorerna väg­, flod­, luft­ och sjötransporter (') förslag som syftar till att utveckla järnvägssektorn (infrastruktur) (') (2)

pidän myönteisinä näitä ehdotuksia ja kehitystä kohti rautatiealan vapauttamista.
jag välkomnar dessa förslag och utvecklingen mot en avreglering av järnvägssektorn.

tutkinta olisi suoritettava rautatiealan toimijoista riippumattoman pysyvän elimen toimesta.
utredningen bör utföras av ett permanent organ, som är självständigt i förhållande till aktörerna inom järnvägssektorn.

tässä arvioinnissa otetaan huomioon rautatiealan edustajien, työmarkkinaosapuolten ja asiakasorganisaatioiden lausunnot.
i utvärderingen skall åsikterna hos företrädare för järnvägssektorn, för arbetsmarknadens parter och för kundorganisationer beaktas.

rekisteriä pitää rautatiealan yrityksestä riippumaton elin, joka myös pitää sen ajan tasalla;
registret skall föras och uppdateras av ett organ som skall vara oberoende i förhållande till alla järnvägsföretag.

. –" kolmannella rautatiealan paketilla" pyritään antamaan lopullinen isku rautatieliikenteelle suuryritysten voittojen lisäämiseksi.
. – med det ” tredje järnvägspaketet ” görs ett försök att slå knockout på järnvägstrafiken för att öka storföretagens vinster.

huomattava edistyminen rahoituskurin vahvistamisessa suurissa, erityisesti teräs-, laivanrakennus- ja rautatiealan yrityksissä.
göra betydande framsteg med att förstärka den finansiella disciplinen i stora företag, särskilt inom stål-, varvs- och järnvägssektorerna.

kehittää uutta rautatiealaan liittyvää toimintaa.
etablera ny verksamhet inom områden som har anknytning till järnvägsdriften.