Sie suchten nach: sairaskertomukseen (Finnisch - Schwedisch)

kiinnitetään potilaan sairaskertomukseen.
skall bifogas till patientens journal.

repäistävät etiketit on tarkoitettu kiinnitettäviksi potilaan sairaskertomukseen ja ruiskuun jos sitä käytetään.
de två löstagbara etiketterna är avsedda för att fästas i patientjournalen respektive på kanylen om sådan används.

analogia sairaskertomukseen on aiheellinen siksikin, että komission määräämät reseptit ja hoito suuntautuvat lähes kuoleville potilaille. ne ovat "poikkeusavun" nimellä kulkevaa hätäapua miltei hengettömälle potilaalle, ja nii den tarkoituksena on estää potilasta kuolemaan nälkään, jotta tämä voisi jatkaa elämäänsä nälkäisenä.
denna analogi med bilden av en sjukling är lämplig där för att de recept och den behandling som kommissionen föreskriver, vänder sig uteslutande till de sjuka i slutskedet eller närapå, med sådan nödhjälp som kallas "extraordinärt stöd" till de som är på gränsen till livlösa för att de inte skall svälta ihjäl och för att de skall fortsätta att leva i hungersnöd.