Sie suchten nach: shetlandinsaarten (Finnisch - Schwedisch)

shetlandinsaarten kieltoalue
shetlandsboxen

shetlandinsaarten suoja-alue
shetlandsboxen

shetlandinsaarten valtuusto on myöntänyt tukea valtion varoista.
stödet har beviljats av shetland islands council från statliga medel.

development trust toimii shetlandinsaarten kehityshankkeiden pääasiallisena rahoitusvälineenä; se tarjoaa rahoitusta lainojen muodossa.
development trust inrättades för att fungera som det viktigaste redskapet för att finansiera ekonomiska utvecklingsprojekt på shetlandsöarna. den tillhandahåller finansiering genom lån.

sic perusti charitable trustin keräämään ja hoitamaan shetlandinsaarten paikallisyhteisön puolesta haittamaksuja, jotka öljyteollisuus oli suostunut maksamaan.
charitable trust inrättades av sic för att på uppdrag av samhället på shetland ta emot och förvalta de avgifter för olägenheter som oljeindustrin hade gått med på att betala.

hakijoilla oli oltava pressure stock licence -lupa ja muut asiaan liittyvät pätevyystodistukset, ja heidän oli liityttävä shetlandinsaarten kalastajayhdistykseen.
alla sökanden skulle inneha ett särskilt tillstånd för att fiska känsliga bestånd (en s.k. pressure stock licence) och andra relevanta behörighetstillstånd samt vara medlemmar i shetlands fishermen’s association.

komissio sai kesäkuussa 2004 tiedon shetlandinsaarten valtuuston, yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarten julkisviranomaisen, myöntämästä tuesta, joka oli mahdollisesti sääntöjenvastaista valtiontukea.
i juni 2004 underrättades kommissionen om stöd till fiskerisektorn som beviljats av shetland islands council, den offentliga myndigheten på shetlandsöarna i förenade kungariket. det kunde eventuellt röra sig om olagligt statligt stöd.

töiden oli oltava shetlandinsaarten kala- ja äyriäisruokien laadunvalvontaviraston (shetland seafood quality control) ilmoittamien standardien mukaisia.
arbetena skulle uppfylla alla de normer som shetland seafood quality control hade fastställt.

eräs yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä shetlandinsaarten valtuuston, joka on yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarista vastaava viranomainen, myöntämästä sääntöjenvastaisesta tuesta.
genom en skrivelse av den 15 juni 2004 underrättade en medborgare i förenade kungariket kommissionen om att shetland islands council, den offentliga myndigheten på shetlandsöarna i förenade kungariket, hade beviljat olagligt stöd.

säiliöalus erikan öljyvahinko on yksi niistä tuhoisista onnettomuuksista, joita on tapahtunut viime vuosina yhteisön vesillä, mukaan luettuina braerin öljyvahinko shetlandinsaarten edustalla ja sea empressin walesin edustalla.
oljeutsläppet från erika är en av flera katastrofer som ägt rum på gemenskapens vatten de senaste åren, inbegripet utsläppet från braer vid shetlandsöarna och sea empress i wales .

shetlandinsaarten valtuusto on myöntänyt valtion varoista tukea shetland fish products limited -yrityksen hyväksi, ja kyseinen yritys kilpailee suoraan muiden kalanjalostusyritysten kanssa niin yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin muissakin jäsenvaltioissa.
stödet har beviljats av shetland islands council från statliga medel. mottagare var shetland fish products limited, som drivs i direkt konkurrens med andra företag i fiskerisektorn, både i förenade kungariket och i andra medlemsstater.

eräs yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, että shetlandinsaarten valtuusto, yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarista vastaava viranomainen, oli myöntänyt kalastusalalla tukea, joka mahdollisesti oli laitonta valtiontukea.
genom en skrivelse av den 15 juni 2004 underrättade en medborgare i förenade kungariket kommissionen om att shetland islands council, den offentliga myndigheten på shetlandsöarna i förenade kungariket, hade beviljat fiskerisektorn stöd och att detta eventuellt kunde röra sig om olagligt statligt stöd.

eräs yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ilmoitti komissiolle 15 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä kirjeellä, että shetlandinsaarten valtuusto, joka on yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarista vastaava viranomainen, oli myöntänyt kalastusalalla tukea, joka mahdollisesti oli laitonta valtiontukea.
genom en skrivelse av den 15 juni 2004 underrättades kommissionen av en medborgare i förenade konungariket om stöd som beviljats av shetland islands council, förenade konungarikets offentliga myndighet på shetlandsöarna, till förmån för fiskerisektorn, vilket eventuellt utgjorde olagligt statligt stöd.

komissio sai kesäkuussa 2004 tiedon shetlandinsaarten valtuuston (shetlands islands council), joka on yhdistyneen kuningaskunnan shetlandinsaarista vastaava viranomainen, kalatalousalalle myöntämästä tuesta, joka oli mahdollisesti sääntöjenvastaista valtiontukea.
i juni 2004 underrättades kommissionen om stöd till fiskerisektorn som beviljats av shetland islands council, den offentliga myndigheten på shetlandsöarna i förenade kungariket. det kunde eventuellt röra sig om olagligt statligt stöd.

shetland leasing and property developments ltd:n investoinnit shetlandinsaarilla (yhdistynyt kuningaskunta)
investeringar gjorda av shetland leasing and property developments ltd på shetlandsöarna (förenade kungariket)