Sie suchten nach: sopisiko tämä päivämäärä (Finnisch - Schwedisch)

sopisiko tämä?
se om ni kan klä er i den här.

no sopisiko tämä?
-du bluffar. -prova.

sopisiko tämä hänelle?
skulle den passa henne?

- sopisiko tämä minulle?
du. - kan jag ha den här?

- kuvioita. sopisiko tämä?
- positionerna.

juuri niin. sopisiko tämä?
vad tycker du om det?

sopisiko tämä paita isälleni?
- vad tror du om tröjan till min pappa?

giselle, sopisiko tämä patsaaseesi?
giselle, giselle, vad sägs om den här till din skulptur?

- sopisiko tämä paikka leipomoksi?
vad tror du om detta stället som ett bageri? jag har cancer.

tuo on osoite ja tämä päivämäärä.
det är en adress och ett datum. dagens datum.

- hei, kate! sopisiko tämä ascotiin?
- kate, passar den här på ascot?

sopisiko tämä paikka mielestäsi leipomoksi?
vad tror du om detta stället som ett bageri?

noin. ota päiväkirja ja kirjoita tämä päivämäärä.
skriv i dagboken dagens datum.

sopisiko tämä sinusta pas de troisin loppuun?
vad tror du om det här till slutet av pas de trois?

meidän pitää työstää ihmissuhdetaitojasi. sopisiko tämä?
- du måste träna på att förhandla.

tämä päivämäärä on asetettu sopimuksessa ja sitä noudatetaan.
det kommer att an svara för verksamheternas samordning och enhetlighet.

niinpä mikään ei estä, etteikö tämä päivämäärä voisi olla aikaisempi.
det finns alltså ingenting som säger att det inte kan bli tidigare.

tämä päivämäärä ei saa olla aikaisempi kuin yhden viikon kuluttua ilmoituspäivästä.
denna dag får inträffa tidigast en vecka efter den dag när meddelandet lämnas.

mielestäni on täysin merkityksetöntä, jos tämä päivämäärä on esimerkiksi vuoden 2007 jälkeen.
om detta datum läggs senare än exempelvis 2007 , anser jag det vara fullkomligt meningslöst.

sitä sovelletaan sopimuksen voimaantulopäivästä. tämä päivämäärä julkaistaan euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
den skall tillämpas från och med den dag då avtalet träder i kraft. den dagen kommer att offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.